Auteur :

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Pour diffusion immédiate

 

Pour les citoyens de Drummondville, Saint-Germain-de-Grantham,
Saint-Cyrille-de-Wendover et Saint-Majorique-de-Grantham

Fin de l’interdiction d’utilisation extérieure de l’eau potable

Drummondville, le mercredi 24 juin 2020 – La Ville de Drummondville informe les usagers de son réseau de distribution public d’eau potable qu’elle met fin à l’interdiction d’utilisation extérieure de l’eau potable décrétée le 17 juin dernier.

En effet, le temps plus frais attendu jumelé aux précipitations des dernières heures permet à l’usine de traitement de l’eau potable d’enregistrer des niveaux de consommation plus réguliers.

La levée concerne l’ensemble des citoyens raccordés au réseau d’aqueduc, qu’ils soient domiciliés à Drummondville, Saint-Germain-de-Grantham, Saint-Cyrille-de-Wendover ou Saint-Majorique-de-Grantham.

Rappelons que la très bonne réponse des citoyennes et des citoyens à cet avis d’interdiction avait permis à la Ville de Drummondville d’annoncer des assouplissements pour l’arrosage, d’abord le 19 juin, puis le 22 juin dernier. D’ailleurs, le conseil municipal révisera la réglementation municipale eu égard à l’utilisation extérieure de l’eau potable sur le territoire municipal pour en permettre une application plus agile. À ce titre, un avis de motion est attendu lors de la séance ordinaire du 6 juillet prochain.

La Ville de Drummondville remercie la population d’avoir suivi les conseils de sécurité pendant cette période d’interdiction d’utilisation extérieure de l’eau potable, ainsi que les médias pour leur contribution au partage de l’information.

- 30 -

Source :
Organisation municipale de sécurité civile
Ville de Drummondville

Information :
Dominic Villeneuve
Directeur
Service des communications
Ville de Drummondville
819 470-8508
dvilleneuve@drummondville.ca

19 juin 2020 – Assouplissement pour l’utilisation extérieure de l’eau potable 
La Ville de Drummondville permet désormais l’arrosage extérieur au moyen d’un récipient manuel, comme un arrosoir. Il demeure toutefois interdit d’utiliser un boyau d’arrosage, ou d’utiliser l’eau potable à l’extérieur à d’autres fins que l’exception prévue à la réglementation. Rappelons qu’il est ainsi possible de se procurer un permis auprès du Service de l’urbanisme pour un ensemencement ou la pose de gazon en rouleaux (tourbe) sur sa propriété, selon différentes modalités.

COMMUNIQUÉ
pour diffusion immédiate

 

INTERDICTION D’UTILISATION EXTÉRIEURE DE L’EAU POTABLE
Décrétée sur tout le territoire de la ville de Drummondville ainsi que pour les municipalités desservies par le réseau drummondvillois

17 juin 2020 – La Municipalité de Saint-Germain informe sa population qu’un avis émis par la Ville de Drummondville relatif à l’interdiction d’utilisation extérieure de l’eau potable a été décrété sur le territoire de la Ville ainsi que celui de toutes les municipalités desservies par le réseau de distribution d’eau potable drummondvillois. Cette mesure extraordinaire fait notamment référence à l’arrosage extérieur, au lavage des véhicules et au remplissage des piscines.

La Ville de Drummondville précise agir de manière préventive dans la gestion de l’eau potable, à l’instar de plusieurs autres villes québécoises, particulièrement face à la forte consommation d’eau enregistrée à l’usine de traitement de l’eau potable et aux prévisions de températures chaudes prévues pour les prochains jours.

Rappel réglementaire
Comme le stipule la réglementation municipale, lorsqu’une pénurie d’eau a lieu ou est appréhendée ou que le système d’approvisionnement en eau devient insuffisant, la personne ressource à la municipalité peut interdire l’utilisation de l’eau potable provenant de l’aqueduc. Ainsi, l’interdiction en vigueur impose que nul ne peut utiliser l’eau potable à l’extérieur, de quelque manière que ce soit, sauf lorsqu’un occupant détient un permis d’arrosage émis par la municipalité pour un ensemencement ou la pose de tourbe ainsi que la plantation de haie sur sa propriété.

La Municipalité se doit de préciser que toute infraction au règlement sur l’utilisation de l’eau potable rend le contrevenant passible d’une amende d’un minimum de 100 $, plus les frais, et d’un maximum de 500 $, plus les frais. Si l’infraction est continue, l’amende est portée au double.

Les employés municipaux seront présents sur le terrain afin de sensibiliser la population et de faire respecter la réglementation en vigueur. La Municipalité de Saint-Germain invite la population à la collaboration pour respecter cette directive.

-30-

Source :
Direction de la municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496
reception@st-germain.info

 

COMMUNIQUÉ
pour diffusion immédiate

PRÉVISIONS DE CHALEUR EXTRÊME
La Municipalité donne accès à des lieux de fraicheur

 19 juin 2020 – Considérant les prévisions de chaleur extrême pour la région, la Municipalité avise sa population que le centre des loisirs sera accessible et climatisé pour se rafraichir, ce vendredi, de 10 h à 15 h.

L’espace sous la toiture de la patinoire est également un lieu frais, accessible en tout temps. Les jeux d’eau et les buvettes au parc Yvon Lambert sont également en fonction.

QUELQUES PRÉCAUTIONS

Hydratez-vous : boire de 6 à 8 verres de liquide par jour (eau, lait, jus, tisane, etc.) en plus de consommer des aliments riches en eau tels que des fruits et légumes. S’il y a lieu, suivez les indications de votre médecin.

Restez au frais : s’installer dans un endroit frais ou passer au moins 2 heures dans un endroit climatisé ou plus frais de votre résidence.

Réduisez les efforts : réduire les activités physiques à l’extérieur, particulièrement entre 10 h et 15 h.

Prenez des nouvelles : contactez vos proches, vos amis, vos voisins à risque dans votre entourage et rappelez-leur les mesures à appliquer.

Pour plus d’information sur la chaleur, visitez le site suivant : https://ciusssmcq.ca/soins-et-services/sante-publique-conseils-sante-mieux-etre/sante-et-environnement/chaleur.

Nous vous rappelons qu’il est primordial de respecter les directives gouvernementales en lien avec la COVID-19, dont la distanciation sociale et le lavage des mains.

Si vous présentez des symptômes associés à la COVID-19 et que vous êtes une personne à risque lors de vagues de chaleur, n’allez pas dans un endroit public et téléphonez au 819 395-5496.

Consultez le site internet de la municipalité pour suivre l’évolution de la situation.

-30-

Source :
Direction
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
reception@st-germain.info
819 395-5496

COMMUNIQUÉ
pour diffusion immédiate

 

RÉOUVERTURE DES INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES EXTÉRIEURES MUNICIPALES

1^er juin 2020 – Conformément aux annonces gouvernementales, le Service des loisirs de la Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham est heureux d’annoncer la réouverture graduelle des parcs. Au cours des prochains jours, les employés municipaux s’affèreront également à mettre en service les blocs sanitaires.

Les citoyens ont donc accès dès maintenant aux installations suivantes :

• Modules de jeux
• Jeux d’eau
• Parc à chien

 

Il est important de respecter les directives sanitaires de la Direction générale de la santé publique :

• DISTANCIATION SOCIALE : conserver une distance de 2 mètres entre chaque personne en tout temps
• LAVAGE DES MAINS : AVANT et APRÈS l’utilisation des modules, l’ouverture de porte, etc.

 

Les usagers ne doivent pas fréquenter les parcs, parc canin et modules de jeux si :

• Dans les 14 derniers jours, ont été en contact avec une personne atteinte de la Covid-19
• Présentent des symptômes grippaux ou de la maladie à coronavirus (fièvre, toux, etc.)

De plus, le Centre des loisirs ouvre ses portes au public sur rendez-vous seulement. Vous pouvez communiquer avez le personnel par courriel loisirs@st-germain.info ou par téléphone 819 395-2544.

-30-

Source :
Service des loisirs
loisirs@st-germain.info
819 395-2544

 

 

 

PARC CANIN – Règles d’utilisation supplémentaires │ Covid-19

NE PAS fréquenter le parc canin si :

• Dans les 14 derniers jours, ont été en contact avec une personne atteinte de la Covid-19
• Présentent des symptômes grippaux ou de la maladie à coronavirus (fièvre, toux, etc.)

 

• Se laver les mains AVANT et APRÈS la visite au parc à chien
• 3 personnes SEULEMENT dans le parc pour petit chien
• 6 personnes SEULEMENT dans le parc pour gros chien
• 1 personne à la fois dans le portique d’entrée
• 1 personne par famille
• Respecter la distanciation de 2 mètres entre chaque personne
• Ne pas avoir de contact avec les autres usagers ou leur chien
• Ne pas toucher aux clôtures et aux poubelles
• Apporter vos sacs
• Apporter votre gel désinfectant et en appliquer AVANT et APRÈS avoir touché aux portes

 

Merci de respecter ces nouvelles consignes en plus de celles déjà en vigueur dans le parc canin!

COMMUNIQUÉ
pour diffusion immédiate

 

CAMP DE JOUR – ÉTÉ 2020
COVID-19 : Mise à jour de la situation suite aux nouvelles directives du gouvernement du Québec

25 mai 2020 – Le Service des loisirs de la Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham tient à informer les parents intéressés à inscrire leur enfant au camp de jour pour l’été 2020 des plus récentes informations suite à l’annonce du gouvernement de l’ouverture des camps de jour.

Les informations suivantes diffèrent de celles publiées au début du mois de mai. Veuillez en prendre connaissance attentivement.

NOMBRE DE PLACES LIMITÉ
L’évaluation du nombre de places disponibles est en cours. Puisque les mesures de distanciation devront être respectées et que les ratios animateur/enfants seront diminués, les places seront malheureusement limitées. Les familles résidentes de Saint-Germain seront priorisées, puis les parents travailleurs.

Étant donné la situation actuelle, il est primordial que chaque famille prépare un plan B dans l’éventualité où une place ne pourrait pas lui être attribuée.

PRÉINSCRIPTIONS ET LISTE D’ATTENTE
Il est toujours possible de vous préinscrire par courriel loisirs@st-germain.info. Les informations de base de l’enfant sont nécessaires (nom complet de l’enfant, date de naissance, téléphone, adresse et nom des parents ou tuteurs). Assurez-vous de recevoir un courriel de confirmation.

Les préinscriptions n’assurent pas une place à votre enfant. Une liste d’attente sera créée et lorsque le nombre de places disponibles sera connu, chaque parent sera contacté pour vérifier les disponibilités. Il est possible de retirer votre enfant de la liste jusqu’au 26 juin.

HORAIRE ET TARIFS
Les contraintes liées à la pandémie obligent la Municipalité à revoir l’ensemble des services offerts. Cet été, aucun tarif à la semaine ne sera disponible. Seules les inscriptions pour la saison complète seront acceptées. Cette décision a pour objectif de permettre une meilleure gestion des mesures d’hygiène et de garder un contrôle adéquat sur la sécurité des enfants.

L’horaire et les tarifs seront donc réévalués. Les nouvelles informations seront publiées par voie de communiqué.

La Municipalité est grandement sensibilisée à la réalité des familles et au bien-être des enfants et elle comprend les enjeux auxquels sont confrontés les parents. L’équipe du camp de jour travaille d’arrache-pied pour trouver des solutions tout en s’assurant de répondre aux exigences sanitaires et d’offrir un été amusant et sécuritaire aux enfants. N’hésitez pas à communiquer avec le Service des loisirs pour toute demande d’information.

-30-

Source :
Service des loisirs
loisirs@st-germain.info
819 395-2544