COVID-19 : La MRC de Drummond ferme son centre administratif au public, mais maintient ses services

COMMUNIQUÉ
pour diffusion immédiate

La MRC de Drummond ferme son centre administratif au public, mais maintient ses services

Le 18 mars 2020 – Considérant l’évolution de la situation découlant de la pandémie de coronavirus, la MRC de Drummond accentue ses efforts de prévention et annonce que les bureaux de son centre administratif seront fermés au public, et ce, pour une période indéterminée.

La MRC maintient néanmoins ses services. Les membres de son personnel, dont plusieurs sont présentement en mode télétravail, peuvent être joints par courriel (préférablement) ou par téléphone. Leurs coordonnées sont accessibles depuis le site Web de la MRC au www.mrcdrummond.qc.ca/nous-joindre.

Cette mesure sera réévaluée en temps opportun. La MRC remercie la population, ses municipalités locales et ses organisations partenaires de leur compréhension.

-30-

Information :
Michel Royer
Directeur général par intérim
MRC de Drummond
819 477-2230, poste 118

Source :
Jean Dufresne
Conseiller en communication
MRC de Drummond
819 477-2230, poste 123

COVID-19 : Mesures spéciales pour les personnes aînées de 70 ans et plus

COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate

COVID-19 – MESURES SPÉCIALES POUR LES PERSONNES ÂGÉES DE 70 ANS ET PLUS

Le 17 mars 2020 – La Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham met en place un service de livraison de denrées alimentaires pour les personnes âgées de 70 ans et plus, confinées à la maison.

COMMENT ÇA FONCTIONNE?

Pour se prévaloir de ce service, il faut :

  • Entre 9 h et midi, appelez au 819 388-8228 afin que vos besoins en denrées alimentaires soient pris en note.
  • Votre liste de denrées alimentaires sera transmise à une équipe de bénévoles « de garde » du lundi au vendredi.
  • Les bénévoles feront les achats et livreront à votre domicile entre 13 h et 16 h.
  • Les bénévoles seront identifiés par une carte d’identité.
  • Les bénévoles ont pour consigne de conserver en tout temps une distance de 1 mètre entre les personnes. Ils déposeront les denrées à 1 mètre de distance également.
  • Chaque personne bénéficiant du service doit laisser l’argent ou un chèque au nom de la Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham dans une enveloppe au sol à 1 mètre de distance.
  • Les personnes désirant se prévaloir de ce service devront s’assurer de donner leur adresse complète (numéro d’appartement).

N’hésitez pas à communiquer avec le bureau municipal au 819 395-5496 pour toute demande d’information.

-30-

Source :
Nathalie Lemoine
Directrice générale
nlemoine@st-germain.info

COVID-19 : Fermeture temporaire de l’Écocentre de la MRC de Drummond

COMMUNIQUÉ
pour diffusion immédiate

COVID-19 : fermeture temporaire de l’Écocentre de la MRC de Drummond

Le 17 mars 2020 – La MRC de Drummond annonce la fermeture, jusqu’à nouvel ordre, de son écocentre. Cette décision, qui respecte les recommandations des autorités de la santé publique, vise à contribuer à l’effort collectif pour limiter la propagation du coronavirus.

Cette mesure exceptionnelle sera réévaluée en temps opportun et les annonces appropriées seront ensuite effectuées.

La MRC remercie la population de sa collaboration et de sa compréhension.

-30-

Information :
Michel Royer
Directeur général par intérim
MRC de Drummond
819 477-2230, poste 118

Source :
Jean Dufresne
Conseiller en communication
MRC de Drummond
819 477-2230, poste 123

2e AVIS PUBLIC : Covid-19

 

 

La priorité du gouvernement du Québec est de prendre l’ensemble des actions nécessaires pour limiter la propagation du coronavirus (COVID‑19) au sein de la population québécoise.

Chaque personne a également un rôle à jouer afin de diminuer les risques de propagation des virus.

Si la COVID‑19 vous inquiète, vous pouvez contacter, sans frais, le 1 877 644-4545.


17 mars 2020 – 12 h

La Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham demeure à l’affût des directives du gouvernement et de la Santé publique relativement à la pandémie du coronavirus. Nous mettons de l’avant les différentes étapes de notre plan d’intervention, selon l’évolution de la situation.

Les développements en lien avec la COVID-19 nous obligent à prendre de nouvelles mesures relativement à nos services municipaux. Ainsi, depuis le 17 mars, la Municipalité :

  • Ferme l’accès à l’ensemble de ses bureaux administratifs.
    Tous les suivis doivent se faire par téléphone ou par courriel.
    Aucun rendez-vous en personne.
  • Vous invite à utiliser le formulaire de demande de permis en ligne.
    Les envois de permis se feront par voie électronique.
  • Annule toutes ses rencontres et rendez-vous.
    Les échanges téléphoniques sont à privilégier. Afin de fixer les modalités de ces échanges, nous vous invitons à communiquer directement avec votre interlocuteur à la Municipalité.
  • Maintient ses services à la population avec présence réduite de personnel dans ses bureaux administratifs.

 

Pour obtenir nos coordonnées, consultez la section Nous joindre.

 

Rappel – Mieux vaut prévenir
Afin de prévenir les infections, nous vous rappelons les mesures d’hygiène reconnues :

  • Se laver les mains souvent à l’eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes.
  • Utiliser un désinfectant à base d’alcool si vous n’avez pas accès à de l’eau et à du savon.
  • Observer les règles d’hygiène lorsque vous toussez ou éternuez et se couvrir la bouche et le nez avec son bras afin de réduire la propagation des germes.
  • Si vous utilisez un mouchoir en papier, le jeter dès que possible et se laver les mains par la suite.
  • Nettoyer régulièrement les écrans des téléphones cellulaires et des tablettes.
  • Les personnes désirant obtenir de l’information sur la situation du COVID-19 au Québec sont invitées à visiter le quebec.ca/coronavirus.

Symptômes
Si vous développez des symptômes de fièvre, de toux ou des difficultés respiratoires, et que cette situation vous inquiète, nous vous invitons à communiquer avec la ligne d’information générale (voir ici-bas). Au besoin, un intervenant vous indiquera dans quel établissement vous rendre afin de vérifier votre état de santé.

Ligne d’information générale COVID-19
Lundi au vendredi, de 8 h à 18 h
1 877 644-4545


Bureau municipal
FERMÉ 
(accès par téléphone et courriel SEULEMENT)
Service des loisirs
FERMÉ 
(accès par téléphone et courriel SEULEMENT)
Centre des loisirs
FERMÉ
Bibliothèque
FERMÉ
Bureau du Service incendie
FERMÉ 
(accès par téléphone et courriel SEULEMENT)

Les services d’urgence et des travaux publics sont maintenus.

Nous conseillons aux citoyens de limiter leur déplacement autant que possible.

 


FAQ (services municipaux)

Q : Puis-je aller payer mes taxes au bureau municipal?
R : Non. Par contre, il est possible de payer d’une autre façon qu’en espèce au bureau municipal. Par exemple : internet ou chèque (une boite à courrier à l’entrée principale du bureau municipal.

Q : J’ai besoin d’un permis de construction. Puis-je me présenter au bureau municipal pour rencontrer l’inspectrice?
R : Non. Les demandes de permis seront traitées par téléphone et courriel seulement. Plusieurs informations ainsi qu’un formulaire sont disponibles en ligne sur le site internet de la Municipalité, section Service aux citoyens/Urbanisme.
N’hésitez pas à communiquer avec l’inspectrice pour toute demande d’information.
Kim Boivin
819 395-5496 poste 224
inspecteurmun@st-germain.info

Q : Est-ce que la programmation de la session du printemps est disponible? Peut-on s’inscrire?
R : La session du printemps est reportée. Lorsque la période d’inscription et la programmation seront disponible, l’information sera diffusée sur le Facebook du service des loisirs ainsi que sur le site internet de la municipalité.

Q : Nous avions loués le centre des loisirs. Qu’arrive-t-il avec notre réservation?
R : Vous serez contactés par le service des loisirs et vous recevrez un remboursement.
Information :
admloisirs@st-germain.info
Service des loisirs : 819 395-2544

Q : Qu’est ce que je fais avec mes livres de la bibliothèque?
R : Conservez-les jusqu’à la réouverture de la bibliothèque. Il est également possible de les renouveler par internet.  Information : https://st-germain.info/index.php/bibliotheque/

Q : Aurais-je des frais de retard pour les livres qui devaient être rapportés à la bibliothèque durant la période où elle est fermée?
R : Non, les frais de retard ne seront pas appliqués d’ici la réouverture.  Il est également possible de les renouveler par internet.  Information : https://st-germain.info/index.php/bibliotheque/


 

COVID-19 : La MRC de Drummond maintient son centre administratif ouvert, mais réorganise ou suspend certains activités

COMMUNIQUÉ
pour diffusion immédiate

COVID-19 : la MRC de Drummond maintient son centre administratif ouvert, mais réorganise ou suspend certaines activités

Le 16 mars 2020 – En raison de la situation actuelle de pandémie, la MRC de Drummond désire informer la population, les organisations municipales de son territoire ainsi que ses organisations partenaires des mesures qu’elle a prises :

  • Le centre administratif de la MRC demeure ouvert. Jusqu’à nouvel ordre, les citoyens sont toutefois invités à communiquer avec la MRC par téléphone ou par courriel. Puisque certains employés seront en mode télétravail, l’accessibilité à ceux-ci pourrait temporairement être plus limitée;
  • Toutes les réunions prévues au centre administratif de la MRC sont annulées ou se dérouleront à distance, notamment par conférence téléphonique ou par vidéoconférence. L’assemblée publique de consultation au sujet du règlement MRC-883, prévue ce mardi 17 mars, est annulée;
  • Les services d’évaluation foncière et d’inspection offerts par la MRC sont maintenus, mais aucune visite de propriété ne sera effectuée d’ici le 27 mars;
  • L’accès au centre administratif de la MRC sera refusé à toute personne présentant des symptômes de la COVID-19 (toux, fièvre, etc.).

Ces mesures pourraient faire l’objet d’une réévaluation à tout moment, compte tenu de l’évolution de la situation.

La MRC invite par ailleurs les citoyens à se tenir informés des ordonnances ou des recommandations émises par les gouvernements du Québec et du Canada par l’entremise des médias ou aux adresses suivantes :

https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/

https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/maladie-coronavirus-covid-19.html

-30-

Information :
Michel Royer
Directeur général par intérim
MRC de Drummond
819 477-2230, poste 118

Source :
Jean Dufresne
Conseiller en communication
MRC de Drummond
819 477-2230, poste 123

AVIS PUBLIC : Covid-19

 

 

La priorité du gouvernement du Québec est de prendre l’ensemble des actions nécessaires pour limiter la propagation du coronavirus (COVID‑19) au sein de la population québécoise.

Chaque personne a également un rôle à jouer afin de diminuer les risques de propagation des virus.

Si la COVID‑19 vous inquiète, vous pouvez contacter, sans frais, le 1 877 644-4545.


13 mars 2020 – 15 h
Conformément aux directives gouvernementales, la Municipalité de Saint-Germain informe sa population de la fermeture de certains services au public dès le 13 mars et ce, jusqu’à nouvel ordre.

Bureau municipal                         OUVERT  (accès restreint)
Service des loisirs                        FERMÉ  (accès par téléphone seulement)
Centre des loisirs                         FERMÉ
Bibliothèque                                    FERMÉ
Bureau du Service incendie  FERMÉ

Les services d’urgence et des travaux publics sont maintenus.

La Municipalité demande aux citoyens d’évaluer la nécessité de leurs déplacements.

N’hésitez pas à communiquer avec nos services par téléphone.

Restez informés en consultant régulièrement le site du gouvernement du Québec quebec.ca/coronavirus


FAQ (services municipaux)

Q : Puis-je aller payer mes taxes au bureau municipal?
R : Il est possible de venir payer en personne au bureau municipal. Nous conseillons par contre aux citoyens de limiter leur déplacement et donc, d’utiliser un autre mode de paiement (exemple : par internet).

RÈGLES – ACCÈS RESTREINT
1 personne à la fois à l’intérieur. 

Distance de 1 mètre entre chaque personne.

Q : J’ai besoin d’un permis de construction. Puis-je me présenter au bureau municipal pour rencontrer l’inspectrice?
R : Les demandes de permis seront traitées par téléphone et courriel seulement. N’hésitez pas à communiquer avec l’inspectrice pour toute demande d’information.
Kim Boivin
819 395-5496 poste 224
inspecteurmun@st-germain.info

Q : Est-ce que la programmation de la session du printemps est disponible? Peut-on s’inscrire?
R : La session du printemps est reportée. Lorsque la période d’inscription et la programmation seront disponible, l’information sera diffusée sur le Facebook du service des loisirs ainsi que sur le site internet de la municipalité.

Q : Nous avions loués le centre des loisirs. Qu’arrive-t-il avec notre réservation?
R : Vous serez contactés par le service des loisirs et vous recevrez un remboursement.
Information :
admloisirs@st-germain.info
Service des loisirs : 819 395-2544

Q : Qu’est ce que je fais avec mes livres de la bibliothèque?
R : Conservez-les jusqu’à la réouverture de la bibliothèque. Il est également possible de les renouveler par internet.  Information : https://st-germain.info/index.php/bibliotheque/

Q : Aurais-je des frais de retard pour les livres qui devaient être rapportés à la bibliothèque durant la période où elle est fermée?
R : Non, les frais de retard ne seront pas appliqués d’ici la réouverture.  Il est également possible de les renouveler par internet.  Information : https://st-germain.info/index.php/bibliotheque/


quebec.ca/coronavirus

Consignes sanitaires

Pour les citoyens de retour de voyage
Un isolement volontaire de 14 jours est recommandé à toutes les personnes qui reviennent de l’étranger à compter du 12 mars 2020. Ces personnes doivent faire preuve de vigilance et surveiller leurs symptômes.

Cet isolement est obligatoire pour tous les employés de la fonction publique et pour tout le personnel de la santé, de l’éducation et des services de garde, privés et public, qui reviennent de l’étranger. Pour le secteur public, les employés conserveront leur traitement durant la période d’isolement.

Les résidents du Québec qui développent des symptômes de fièvre, toux ou difficultés respiratoires à leur retour de voyage à l’extérieur du Canada doivent composer, sans frais, le 1 877 644-4545.

Pour les citoyens qui ne reviennent pas de voyage mais qui présentent des symptômes
Toutes les personnes qui présentent, à compter du 12 mars 2020, des symptômes associés à la grippe ou au rhume doivent se placer en isolement volontaire tant qu’elles ont des symptômes. L’isolement à la maison n’est pas requis pour les autres membres du ménage qui ne présentent aucun symptôme.

Les personnes qui ont un doute sur leur état de santé doivent composer, sans frais, le 1 877 644-4545. Une infirmière évaluera la situation et transmettra les consignes appropriées.

Pour tout le monde
Lavez-vous les mains souvent à l’eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes.

Utilisez un désinfectant à base d’alcool si vous n’avez pas accès à de l’eau et à du savon.

Observez les règles d’hygiène lorsque vous toussez ou éternuez :
– Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras afin de réduire la propagation des germes.
– Si vous utilisez un mouchoir en papier, jetez-le dès que possible et lavez-vous les mains par la suite.

Si vous êtes malade, évitez le contact avec les personnes plus vulnérables, dont les personnes âgées et les personnes ayant une maladie chronique. Par exemple, évitez de rendre visite aux personnes hospitalisées, aux personnes hébergées dans les centres d’hébergement de soins de longue durée ou dans les résidences privées.

Éviter le contact direct pour les salutations, comme les poignées de main, et privilégier l’usage de pratiques alternatives.

Chaque personne a un rôle à jouer afin de diminuer les risques de propagation des virus.

Les masques ne constituent pas un outil de protection efficace pour la population générale. Leur utilisation est plutôt indiquée pour les patients chez qui une infection est suspectée ainsi que pour les professionnels de la santé qui les soignent.

Si vous éprouvez de l’inquiétude ou de l’anxiété par rapport au coronavirus, vous pouvez communiquer avec le service de consultation téléphonique psychosociale Info‑Social 811 disponible 24 h sur 24, 7 jours sur 7.

Symptômes et traitements

Les principaux symptômes de la COVID‑19 sont les suivants :
– Fièvre
– Toux
– Difficultés respiratoires

Les symptômes peuvent être légers (similaire à un rhume) ou plus sévères (tels que ceux associés à la pneumonie et à l’insuffisance pulmonaire ou rénale).

Dans de rares cas, la maladie peut mener à un décès. Les personnes les plus à risque de complications sont les personnes immunodéprimées, celles qui sont atteintes de maladies chroniques, ainsi que les personnes âgées.

Traitement
Il n’existe pas de traitement spécifique ni de vaccin pour la COVID‑19. Des traitements de support peuvent toutefois être offerts.

La plupart des personnes atteintes de COVID‑19 se rétablissent par elles-mêmes.

Pour obtenir des informations plus générales sur la COVID‑19, il est possible de consulter la page COVID‑19 – Informations générales.