Auteur :

L’ARTERRE : UN NOUVEAU JUMELAGE RÉUSSI AU CENTRE-DU-QUÉBEC

Nicolet, le 3 mars 2020 – Le service d’accompagnement et de jumelage L’ARTERRE au Centre-du-Québec vient de signer son 8^e jumelage depuis mars 2018 et c’est un jeune producteur acéricole de la région qui a dernièrement trouvé une offre à sa demande.

Mathieu Montplaisir, propriétaire de l’Érablière Mathieu Montplaisir à Saint-Wenceslas s’est inscrit au service de L’ARTERRE en novembre 2018 en tant qu’aspirant-agriculteur ayant un projet d’expansion. Il désirait améliorer son efficacité puisque sa production de sirop d’érable lui permet, en plus d’un contingent, de vendre divers produits de l’érable directement à la ferme. C’est près d’un an plus tard, que M. Montplaisir a finalement signé une entente de location de boisé sur 15 ans avec un propriétaire foncier de la région.

«L’aspirant et le propriétaire ont créé un lien de confiance dès la première visite. Ce fut un facteur facilitant » indique Mylène Robitaille, l’agente de maillage responsable du dossier de jumelage de M. Montplaisir.

L’ARTERRE au Centre-du-Québec

Depuis la mise en place régionale du service en mars 2018, le service L’ARTERRE au Centre-du-Québec a organisé plus de 74 visites entre propriétaires et aspirants potentiels desquels ont résulté un total de 8 jumelages. Les ententes signées jusqu’à présent sont très diversifiés, regroupant autant de la location, de la vente, que des ententes exploratoires pré-transfert. Les deux agentes de maillage du Centre-du-Québec (Elizabeth Gagné-Gauthier et Mylène Robitaille) sont très heureuses de voir grandir, jour après jour, le nombre d’inscriptions dans leur région. « Plus on a d’inscriptions, plus c’est facile de trouver des offres et des candidatures âmes sœurs ! » insiste Mme Robitaille.

L’ARTERRE est un service d’accompagnement et de jumelage gratuit et confidentiel offert sur tout le territoire du Centre-du-Québec pour les propriétaires, agriculteurs et aspirants-agriculteurs. Pour plus de renseignements sur le service, les personnes sont invitées à se rendre sur le site Internet de L’ARTERRE (arterre.ca) ou à communiquer directement avec les agentes de maillage du Centre-du-Québec au 819-269-0894 ou par courriel au info.cdq@arterre.ca.

Mylène Robitaille, agente de maillage au Centre-du-Québec et l’aspirant-agriculteur Mathieu Montplaisir.

Photo : L’ARTERRE Centre-du-Québec

---

COMMUNIQUÉ
pour diffusion immédiate

 

Ouverture des terrains de tennis

19 mai 2020 – Le gouvernement du Québec a annoncé, le 13 mai dernier, la reprise de certaines activités sportives, dont le tennis. Nous sommes très heureux de cette nouvelle et vous informons que nos terrains de tennis seront ouverts à partir du 20 mai prochain. Cependant, nous invitons à la prudence tous les usagers, en respectant quelques règles émises par les autorités de la santé publique nous minimiserons les risques de contamination.

• La pratique libre en simple seulement est permise
• Seul l’accès aux terrains extérieurs est permis
• Aucune séance d’entrainement ou leçon n’est permise
• L’accès au bloc sanitaire sera bloqué ou minimal

Nous demandons aux usagers de faire preuve d’un bon jugement et de ne pas fréquenter les terrains si :

• Dans les 14 derniers jours, vous avez été en contact avec une personne atteinte de la Covid 19
• Vous avez des symptômes grippaux ou de la maladie à coronavirus (Fièvre, toux, etc.)

Nous vous conseillons :

• De laver vos mains avant de partir de la maison et en rentrant à la maison
• D’utiliser seulement votre équipement (Bouteille d’eau, raquette, serviette et balle identifiée à votre nom)
• D’apporter votre gel désinfectant sur le terrain

Si le respect des consignes n’est pas suivi, la Municipalité se réserve le droit de fermer l’accès aux terrains.

Merci de votre compréhension et bon match!

-30-

Source :
Jaclyn Joyal
Coordonnateur Service des loisirs
Saint-Germain-de-Grantham
admloisirs@st-germain.info

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Pour diffusion immédiate

 

CASCADES CONTINUE DE SOUTENIR LES ÉTUDIANTS-ATHLÈTES ET REMET 80 000 $ EN BOURSES AU SEIN DE LA FAEQ

 Montréal, 13 mai 2020 – À l’occasion de la 16^e édition du Programme de bourses Cascades au sein de la Fondation de l’athlète d’excellence (FAEQ), M. Mario Plourde, président et chef de la direction de Cascades, a confirmé que l’entreprise poursuit son appui aux étudiants-athlètes du Québec en remettant 80 000 $ en bourses individuelles à 21 d’entre eux.

Étant donné la situation très particulière de distanciation sociale qui a mené à la fermeture de plusieurs centres d’entraînement, nos jeunes étudiants-athlètes ont plus que jamais besoin de soutien financier, d’encouragements et d’encadrement afin de rester engagés et motivés pour la prochaine saison. C’est donc lors d’une remise de bourses virtuelle en direct sur Facebook que la FAEQ, conjointement avec Cascades, a procédé au dévoilement des récipiendaires 2020.

Depuis ses débuts en 2005, le programme est un véritable succès. Plusieurs de ses boursiers se sont distingués sur les scènes sportives nationale, internationale et olympique tels les Alexandre Bilodeau, Mikaël Kingsbury, Alex Harvey, Eugenie Bouchard, Élisabeth et Françoise Abanda, Émilie et Hugues Fournel, Marc-Antoine et Alex-Anne Gagnon, Maryse Turcotte et près d’une centaine d’autres.

En 2020, des bourses individuelles de 2000 $ ou 4000 $ ont été remises dans quatre catégories : 6 d’excellence académique soulignant des résultats scolaires brillants, 12 de soutien à la réussite académique et sportive favorisant la conciliation du sport et des études, 2 de persévérance saluant une détermination particulière face à une situation difficile et 1 de recrutement universitaire encourageant la poursuite des études et de la carrière sportive dans une université québécoise.

Ce qu’ils ont dit :

« En ces temps d’instabilité et d’incertitude, nos athlètes amateurs ont plus que jamais besoin de ce soutien financier et de nos encouragements. Pour les Cascadeuses et les Cascadeurs, ils sont des modèles de dépassement de soi qui inspirent les saines habitudes de vie et le bien-être. Nous sommes heureux de rester à leurs côtés. »

– Mario Plourde, président et chef de la direction de Cascades

« Nous nous comptons très privilégiés de pouvoir compter sur des entreprises aussi loyales et fiables que Cascades. Dans cette période d’inconnu et d’incertitude, nos boursiers ont besoin de se sentir appuyés et encadrés et, grâce à Cascades et aux services d’accompagnement de la FAEQ offerts à tous nos boursiers, nous pouvons continuer de réaliser notre mission en cette période où nous devons tous être unis et solidaires. Merci Cascades! »

– Claude Chagnon, président de la Fondation de l’athlète d’excellence

Tableau des récipiendaires du Programme de bourses Cascades 2020

Nom	Discipline	Âge	Montant	*	Ville	École
Lissa Bissonnette	Canoë-kayak de vitesse	29	4000 $	S	Eastman	Université du Québec en Outaouais
Frédérique Cardinal	Ski alpin	20	2000 $	S	Magog	Virtual High School (Ontario)
Angelo Chiara	Escrime (sabre)	19	4000 $	EX	Montréal (Ville-Marie)	Université McGill
Andrée-Anne Côté	Natation artistique	22	4000 $	S	Saint-Georges (Beauce)	Cégep Garneau
Laurent Dumais	Ski acrobatique (bosses)	24	4000 $	S	Québec (La Haute-Saint-Charles)	Cégep à distance
Marc-André Fortier	Vélo de montagne	23	4000 $	S	Victoriaville	Université Laval
Étienne Hébert	Ski de fond	22	4000 $	P	Varennes	Cégep à distance
Jessica Klimkait	Judo (57 kg)	23	4000 $	S	Montréal (Mercier – Hochelaga-Maisonneuve)	Université Concordia
Amélie Kretz	Triathlon	26	4000 $	S	Sainte-Thérèse	Université Concordia
Béatrice Lamarche	Patinage de vitesse sur longue piste	21	4000 $	S	Québec (Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge)	Université Laval
Catrine Lavallée	Ski acrobatique (sauts)	24	4000 $	P	Montréal (Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles)	Cégep à distance
Jacob Legault	Snowboard (style libre)	16	4000 $	S	Saint-Bruno-de-Montarville	École secondaire Augustin-Norbert-Morin
Alexis Lepage	Triathlon	26	4000 $	S	Québec (Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge)	Université Laval
Ann-Pascale Ouellet	Cyclisme sur route	20	2000 $	S	Alma	Cégep Garneau
Marjolaine Parent	Racquetball	21	4000 $	EX	Saint-Jacques	Université de Montréal
Maxime St-Hilaire	Tennis	17	4000 $	EX	Lévis (Saint-Jean-Chrysostome)	Académie les Estacades
Élodie Tessier	Basketball en fauteuil roulant	24	4000 $	EX	Saint-Germain-de-Grantham	Université du Texas à Arlington
Édouard Therriault	Ski acrobatique (style libre)	17	4000 $	S	Lorraine	Académie les Estacades
Josie Usereau	Tennis	15	4000 $	EX	Saint-Michel	Académie les Estacades
Elliot Vaillancourt	Ski acrobatique (bosses)	21	4000 $	EX	Drummondville	Collège Laflèche
Audrey-Anne Veillette	Hockey	19	4000 $	R	Drummondville	Cégep Limoilou
* EX : excellence académique / S : soutien à la réussite académique et sportive / P : persévérance / R : recrutement universitaire

 

À propos de Cascades
Fondée en 1964, Cascades propose des solutions durables, innovantes et créatrices de valeur en matière d’emballage, d’hygiène et de récupération. L’entreprise compte 12 000 femmes et hommes travaillant dans plus de 90 unités d’exploitation situées en Amérique du Nord et en Europe. Sa philosophie de gestion, son expérience d’un demi-siècle dans le recyclage, ses efforts soutenus en recherche et développement sont autant de forces qui lui permettent de créer des produits novateurs pour ses clients tout en contribuant au mieux-être des personnes, des communautés et de la planète. Les actions de Cascades se négocient à la Bourse de Toronto sous le symbole CAS.

À propos de la FAEQ
Depuis sa création en 1985, la FAEQ a octroyé pas moins de 18 millions de dollars en bourses, représentant 6000 bourses individuelles à 3000 boursiers différents. La FAEQ offre non seulement un soutien financier aux étudiants-athlètes du Québec mais également des services d’accompagnement en termes d’orientation scolaire, de conciliation du sport et des études, de stages en entreprise, etc. La FAEQ se démarque par son approche personnalisée, sa rigueur de gestion et son rôle d’influence auprès du milieu du sport et de l’éducation. faeq.com

– 30 –

Pour plus de renseignements :

Annie Pelletier
Directrice des communications et des partenariats
Fondation de l’athlète d’excellence
annie.pelletier@faeq.com

Hugo D’Amours
Vice-président, Communications et affaires publiques
Cascades Inc.
819-363-5164
hugo_damours@cascades.com

Légende de la photo : Élodie Tessier a reçu sa bourse des mains de Mario Plourde, président et chef de la direction de Cascades (photo prise en 2019)

Élodie Tessier / basketball en fauteuil roulant
24 ans – Saint-Germain-de-Grantham
Excellence académique     4000 $

> Médaillée d’or au sein de l’équipe canadienne aux Jeux parapanaméricains de Lima
> A aidé l’équipe canadienne à se qualifier en vue des Jeux paralympiques de Tokyo
> Étudie au baccalauréat en administration des affaires à l’Université du Texas à Arlington et a maintenu une moyenne de 4 sur 4 (100 %) à la dernière session
> Vraiment rapide, Élodie sait neutraliser ses rivales au moment opportun lorsque son équipe est en attaque, est très constante quand elle effectue ses tirs en déplacement et excelle dans le jeu de transition. Elle souhaite améliorer encore plus sa vitesse sur le terrain ainsi que ses tirs. Elle se fixe comme objectifs de faire partie de l’équipe canadienne aux Jeux paralympiques de Tokyo et d’y remporter la médaille d’or. La basketteuse prévoit travailler dans son domaine d’études, soit l’administration des affaires.

COMMUNIQUÉ
pour diffusion immédiate

 

Les activités de la Fête nationale 2020 sont annulées à Saint-Germain

4 mai 2020 – Le gouvernement du Québec a annoncé récemment l’annulation des événements sportifs et culturels jusqu’au 31 août 2020, incluant la Fête nationale. Malheureusement, nous avons l’obligation d’annuler les célébrations qui se tiennent annuellement le 23 juin au Parc Yvon Lambert.

Nous sommes sincèrement attristés par cette situation et espérons se reprendre lors des festivités de l’année 2021. Nous continuons de suivre les directives, car il est important de demeurer en sécurité pour pouvoir bientôt célébrer tous unis.

En attendant, nous espérons que vous vous portez bien.

Merci de votre soutien!

-30-

Source :
Jaclyn Joyal
Coordonnateur Service des loisirs
Saint-Germain-de-Grantham
admloisirs@st-germain.info

COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate

COVID-19 – REPORT DES PROCHAINS PAIEMENTS DE TAXES MUNICIPALES 2020

Le 7 mai 2020 – Afin de donner un peu de répit à la population en cette période difficile, la Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham reporte les prochains paiements de taxes municipales 2020 selon les modalités suivantes :

• Paiement du 15 mai : reporté au 15 juillet
• Paiement du 15 juillet : reporté au 15 septembre
• Paiement du 15 septembre : reporté au 16 novembre

Consultez le règlement #645-20 pour tous les détails.

Ces mesures s’appliquent autant aux particuliers qu’aux entreprises. Les procédures de paiement suivantes s’appliquent :

• Si vous avez programmé vos paiements de taxes par l’entremise de votre institution financière, vous devez faire le changement de date vous-même puisque la Municipalité ne dispose d’aucun moyen pour le faire.
• N’oubliez pas de transmettre les nouvelles échéances à votre institution financière, puisque la Municipalité ne dispose d’aucun moyen pour le faire.

-30-

Source :
Nathalie Lemoine
Directrice générale
nlemoine@st-germain.info

Bonne nouvelle!
Votre bibliothèque reprend du service

Cependant, certaines conditions s’appliquent :

• Aucune personne n’est autorisée à entrer dans les locaux.
• Les demandes se feront par téléphone au 819 395-2644 ou au 819 395-4463 le lundi.
• Les livres seront mis dans un sac sur le perron de la bibliothèque, à l’heure précisée lors du contact téléphonique.
• Si vous rapportez des volumes empruntés, il y aura une boite de plastique sur le perron de la bibliothèque. Vous pourrez les déposer à l’intérieur.  Ils seront en confinement pendant 1 semaine.

Pour connaître les documents disponibles, vous pouvez consulter le site biblietcie.ca. Vous devez choisir la bibliothèque de St-Germain pour avoir accès au catalogue de votre bibliothèque.

Pour les usagés qui ont des livres en leur possession, aucun frais de retard ne sont appliqués.

N’hésitez pas à partager cette bonne nouvelle : les bénévoles attendent votre appel et s’ennuient de vous!