Mise à jour du 28 août à 16 h 30

Veuillez noter que la date des travaux sera finalement le mardi 2 septembre.

Travaux à la station de pompage
APPEL À LA RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION D’EAU ET COUPURE D’EAU SUR LA RUE BEAULIEU

Saint-Germain-de-Grantham, le 25 août 2025. – En raison de travaux prévus à la station de pompage principale, l’approvisionnement en eau potable sera temporairement restreint sur l’ensemble du territoire de Saint-Germain-de-Grantham. Cela se traduira par une baisse de pression d’eau et une disponibilité limitée en eau potable pour une période d’environ 8 h dans la semaine du 25 au 29 août. Le moment exact des travaux sera communiqué dès que possible.

Appel à la réduction de l’usage de l’eau potable

La Municipalité demande la collaboration de chacun afin de réduire sa consommation d’eau potable durant cette période. Les activités suivantes seront donc à proscrire, même les jours où votre numéro d’immeuble le permettrait habituellement :

• Arroser la pelouse, les haies ou autre aménagement paysager. D’ailleurs, aucun permis d’arrosage ne sera délivré durant cette période.
• Laver les véhicules, les revêtements de maison, etc.
• Remplir les piscines, pataugeoires ou spas.
• Utiliser des jeux d’eau. D’ailleurs, les jeux d’eau du parc Yvon-Lambert ne seront pas en fonction durant cette période.

Coupure d’eau sur la rue Beaulieu

Pour leur part, les résidents de la rue Beaulieu seront complètement privés d’eau durant la période des travaux.

Un avis d’ébullition préventif pourrait être émis

Selon le déroulement des travaux, un avis d’ébullition d’eau préventif pourrait être émis. Si un avis d’ébullition préventif est requis, la Municipalité en avisera la population visée.

L’avis sera émis par les moyens de communication habituels : service d’alerte d’urgence (Somum), application de signalement (Carecity) et page Facebook. Assurez-vous d’être abonné à au moins un de ces outils. L’information sera aussi diffusée sur notre site web et le panneau lumineux du bureau municipal.

Eau embouteillée

Si vous le souhaitez, vous pouvez prévoir l’achat d’eau embouteillée. Cela pourrait contribuer à réduire l’utilisation d’eau potable et vous éviter de faire bouillir l’eau de votre consommation alimentaire dans le cas d’un avis d’ébullition préventif.

Nous vous remercions de votre collaboration et de votre compréhension.

-30-

Source : Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

Le jeudi 7 août, des travaux d’abattage d’arbres auront lieu dans le boisé du parc Yvon-Lambert. Ces interventions visent uniquement des arbres morts ou atteints par l’agrile du frêne.

En Amérique du Nord, les arbres infestés par l’agrile du frêne meurent généralement au bout de deux ou trois ans, mais les arbres gravement infestés peuvent périr en un an à peine. L’agrile du frêne est propagé le plus souvent par le déplacement de bois de chauffage et d’autres produits en bois infestés.

Pour limiter sa propagation, nous demandons à la population de ne pas toucher ni déplacer le bois et les branches coupés. Tous les résidus seront laissés sur place jusqu’à ce qu’il soit sécuritaire d’en disposer.

Pour en savoir plus sur l’agrile du frêne, consultez le site du Gouvernement du Canada, qui propose une documentation complète et accessible sur le sujet.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration.

Une maladie qui touche les pommiers à Saint-Germain

La présence d’une maladie particulièrement dévastatrice pour les pommiers, la brûlure  bactérienne (ou feu bactérien), est à surveiller cette année à Saint-Germain-de-Grantham et ailleurs au Québec.

Causée par une bactérie, cette maladie s’attaque à plusieurs végétaux, tels que les pommiers, les poiriers et les sorbiers.

Elle peut se propager aussi bien sur des terrains privés que dans ceux des vergers commerciaux. À noter que les pomiculteurs sont très préoccupés face à cette maladie et qu’ils éradiquent les foyers de brûlure bactérienne dès qu’ils apparaissent.

Le plus souvent, l’arbre est infecté au printemps, au moment de la floraison. Le rameau infecté flétrit, brunit et se courbe. À compter de la troisième semaine de juin, ces symptômes sont faciles à reconnaître.

Pour contrer la propagation de cette maladie, la collaboration des résidents est primordiale. Soyez très vigilant à l’apparition des symptômes de la brûlure bactérienne sur les arbres et arbustes sensibles présents sur votre propriété.

Une intervention rapide est essentielle, car la progression de la maladie peut être très rapide, allant jusqu’à la mort de l’arbre. La brûlure bactérienne peut se répandre rapidement lors de temps violent (orage, vent fort, grêle) si les foyers d’infection ne sont pas détruits.

Pour vous aider à reconnaître les symptômes et à enrayer la maladie, consultez le dépliant Brûlure bactérienne des pommiers, visionnez la vidéo La brûlure bactérienne des pommiers.

Comment éradiquer la maladie?

Pour des conseils sur la façon de se débarrasser de la maladie, consulter la fiche technique de l’IRIIS : Maladie Brûlure bactérienne – Pomme.

Cette maladie est réglementée en vertu de la Loi sur la protection sanitaire des cultures qui vise à préserver la santé des végétaux cultivés à des fins commerciales par un producteur et stipule que toute personne doit prendre les mesures phytosanitaires nécessaires pour éviter que les végétaux, les substrats et les autres biens dont elle est propriétaire ou dont elle a la garde ne propagent un organisme nuisible réglementé à une culture commerciale.

Pour en connaître davantage sur vos obligations, consulter le document Obligations si vous avez des pommiers sur votre terrain.

La pumptrack deviendra réalité à Saint-Germain-de-Grantham!

Saint-Germain-de-Grantham, le 18 juillet 2025 – C’est officiel : Saint-Germain-de-Grantham aura sa pumptrack! Lors de la séance du conseil municipal du 14 juillet, les élus ont confirmé l’octroi du contrat pour la réalisation de cette nouvelle infrastructure sportive et récréative très attendue par la population. Les travaux débuteront dès cet automne au parc Yvon-Lambert.

C’est l’entreprise spécialisée Flow Parc qui réalisera les travaux. Reconnue pour son expertise dans la conception et la construction de pistes pumptrack, l’entreprise propose un parcours asphalté qui offrira une variété de virages et de bosses adaptés tant aux débutants qu’aux plus expérimentés. La piste pourra accueillir tout type de sports à roulette : vélos, patins, trottinettes… Cette nouvelle option contribuera à désengorger le skatepark existant.

« Ce projet tenait particulièrement à cœur aux membres du conseil municipal. Il vient encourager les saines habitudes de vie, offrir un espace rassembleur, et bonifier l’offre récréative. Tout à fait dans le sens de notre devise Axé sur la famille. », souligne la mairesse, Nathacha Tessier.

Au Québec, il s’agit d’une des infrastructures de loisirs les plus demandées par les communautés dans les dernières années. Pour réaliser le projet, la Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham bénéficie d’une contribution financière de 39 289 $ de la part de la MRC de Drummond, octroyée dans le cadre du Fonds de la ruralité.

Une belle nouveauté qui viendra enrichir l’offre sportive et de loisirs à Saint-Germain!

-30-

Source : Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

Inauguration du parc des Cygnes Un nouvel espace vert pour les familles de Saint-Germain-de-Grantham

Saint-Germain-de-Grantham, le 16 juillet 2025. – La Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham est fière d’annoncer l’inauguration du parc des Cygnes, un nouvel espace de loisirs de proximité aménagé sur la rue des Cygnes. Le parc comprend notamment un module de jeu de type parcours psychomoteur destiné aux enfants de 5 à 12 ans et du mobilier extérieur favorisant les petits rassemblements et la détente.

Afin de réaliser les travaux, la Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham a bénéficié d’une subvention de 25 000 $ de la part de la MRC de Drummond, octroyée dans le cadre du Fonds de la ruralité. « Ce projet illustre parfaitement les objectifs du Fonds de la ruralité : améliorer concrètement la qualité de vie des citoyens et renforcer leur sentiment d’appartenance dans nos milieux ruraux. » – Sophie Blanchette, conseillère au développement des communautés et sécurité incendie à la MRC de Drummond.

Le projet s’inscrit également dans une volonté de verdissement du territoire. Il vient renforcer le couvert végétal, contribuer à la réduction des îlots de chaleur et favoriser la biodiversité locale. Le projet sera complété par l’aménagement de la bande riveraine, ainsi que l’installation d’un éclairage solaire.

« Chaque espace vert que nous aménageons s’inscrit dans une vision à long terme pour une municipalité plus durable, plus inclusive et plus active. Le parc des Cygnes en est un bel exemple, pensé pour les citoyens et l’environnement. » – Nathacha Tessier, mairesse de Saint-Germain-de-Grantham.

La Municipalité se réjouit de voir que les familles du secteur ont déjà commencé à s’approprier le parc, que ce soit pour relaxer, jouer ou simplement profiter du plein air.

Photo 1 : Jean-François Nadeau (directeur Service des loisirs, des sports, de la culture et de la vie communautaire), Sophie Blanchette (conseillère au développement des communautés et sécurité incendie à la MRC de Drummond), Patrice Boislard (conseiller), Chantal Nault (conseillère), Nathacha Tessier (mairesse), Éric Benoit (Chef d’équipe parcs et espaces verts).
Photo 2 : Patrice Boislard, conseiller, et Éric Benoit, chef d’équipe parc et espaces verts, installent la pancarte du parc dans le cadre de l’inauguration.
Photos 3 et 4 : Un groupe du camp de jour de Saint-Germain-de-Grantham dans les modules de jeu.
Photo 5 : Aperçu des installations du parc des Cygnes.

-30-

Source : Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

18 juillet 15 h 45 – Fin de l’avis d’ébullition préventif pour le 7e rang

Les citoyens peuvent désormais recommencer à consommer l’eau du robinet en toute sécurité, sans devoir la faire bouillir.

16 juillet 2025 – La municipalité de Saint-Germain-de-Grantham informe ses citoyens qu’en raison d’un bris sur le réseau d’aqueduc, un avis d’ébullition préventif est émis pour le secteur du 7e rang, desservi par le réseau d’aqueduc de Saint-Germain-de-Grantham, et ce, jusqu’à nouvel ordre. Il est donc demandé aux résidents de faire bouillir leur eau au moins une minute à gros bouillon avant de la consommer, car le bris pourrait avoir occasionné l’infiltration de microorganismes dangereux pour la santé.

Les personnes particulièrement à risque sont :
• Les jeunes enfants;
• Les personnes âgées;
• Les personnes dont le système immunitaire est affaibli.

Que devez-vous faire?
De l’eau préalablement bouillie pendant une minute ou de l’eau embouteillée doit être utilisée pour les usages suivants, et ce, jusqu’à la diffusion d’un avis contraire :
• Boire et préparer des breuvages;
• Préparer les biberons et les aliments pour bébés;
• Laver et préparer des aliments mangés crus (fruits, légumes, etc.);
• Apprêter des aliments qui ne requièrent pas de cuisson prolongée (soupes en conserve, desserts, etc.);
• Fabriquer des glaçons;
• Se brosser les dents et se rincer la bouche;
• Abreuver les animaux de compagnie.

Jetez les glaçons (n’oubliez pas les réservoirs des réfrigérateurs), boissons et aliments préparés après 7 h, le 3 décembre 2019, avec l’eau du robinet non bouillie.

Vous pouvez utiliser l’eau non bouillie pour :
• Laver la vaisselle à l’eau chaude en vous assurant de bien l’assécher;
• Laver des vêtements et prendre une douche ou un bain (en ce qui concerne les jeunes enfants, assurez-vous qu’ils n’avalent pas d’eau durant le bain ou lavez-les avec une débarbouillette);
• Préparer des aliments et des mets dont la cuisson exige une ébullition prolongée;
• Faire fonctionner le lave-vaisselle, si celui-ci est réglé au cycle le plus chaud.

Si vous possédez un dispositif de traitement d’eau à votre résidence, vous devez appliquer les mesures indiquées ci-dessus, à moins qu’il ne s’agisse d’un purificateur domestique conçu pour désinfecter l’eau. Les dispositifs tels que les adoucisseurs sont généralement inefficaces pour éliminer les microorganismes.

Écoles, industries, commerces et institutions desservis
Veuillez aviser votre clientèle que l’eau est impropre à la consommation. Fermez les fontaines d’eau et affichez l’information aux endroits où de l’eau reste disponible.

🚧 Travaux routiers à prévoir ce lundi 7 juillet 🚧

Des travaux auront lieu lundi prochain de 7 h à 19 h, sur la route 122 (chemin Yamaska), entre la rue Beaulieu et la rue des Becs-Croisés. Une seule voie sera disponible, la circulation sera donc en alternance.

Merci de planifier vos déplacements en conséquence et de faire preuve de prudence dans le secteur.

Saint-Germain-de-Grantham, le 26 juin 2025. – La chaleur extrême n’a pas « refroidi » la foule le 23 juin 2025 pour la fête nationale à Saint-Germain-de-Grantham! Vous étiez près de 2 000 personnes réunies pour célébrer le Québec avec nous!

Pour vous rafraîchir (un peu), on vous avait réservé quelques surprises de dernière minute : un diffuseur de bruine, de la slush bien froide et des friandises glacées gratuites. Rien de mieux pour affronter la canicule avec le sourire!

Là où la chaleur était la bienvenue, c’est sur la scène! Nos artistes ont enflammé la soirée! Jimmy Stratosphère a émerveillé grands et petits. Claude Rheault Roy nous a fait entonner les plus grands succès québécois. Landy Rose, en Capitaine Québec, et ses musiciens ont clôturé la soirée par une performance haute en énergie! C’était « show » pas à peu près!

Et que dire des feux d’artifice Sac Drummond? À la demande de notre animatrice, Johannie Hébert-Cimon, vous avez assumé votre plaisir par des exclamations admiratives. C’était beau d’entendre les « ohhh! » et les « ahhh ! » qu’inspirait la parfaite synchronisation de la musique de chez nous avec les explosions multicolores!

Un immense merci à tous ceux et celles qui ont contribué à la réussite de cette soirée : nos nombreux bénévoles, l’équipe de la Maison des jeunes, les membres de la sécurité, les cadets, nos pompiers, les restaurateurs, les artistes, ainsi que tous nos partenaires et fournisseurs. Votre dévouement et votre collaboration ont fait toute la différence!

Merci également à M. Martin Champoux, député du Bloc Québécois, qui nous a fait l’honneur de sa présence, ainsi qu’à la Société Saint-Jean-Baptiste du Centre-du-Québec et à son équipe, pour le financement et le soutien à l’organisation.

Cette année, selon les bons mots de Gilles Vigneault, on s’est « parlé d’amour ». On a aussi dansé, chanté, et fêté fort, comme on sait si bien le faire ici, à Saint-Germain-de-Grantham! 💙🤍

Merci à tous!

Vos élus municipaux
Nathacha Tessier, mairesse, et les conseillers et conseillères : Patrice Boislard, Sarah McAlden,
Chantal Nault, Sylvain Proulx, Chantal St-Martin.

-30-

Source : Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

INAUGURATION DE LA NOUVELLE CASERNE INCENDIE À SAINT-GERMAIN-DE-GRANTHAM : UN PREMIER CORRIDOR DE DÉCONTAMINATION DANS LA RÉGION

Saint-Germain-de-Grantham, le 7 juin 2025. – La Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham et son Service de la sécurité civile et incendie (SSCI) ont officiellement inauguré, ce samedi 7 juin, leur toute nouvelle caserne d’incendie située au 313-A, chemin Yamaska. Ce projet de 3,8 millions de dollars marque un tournant pour la sécurité incendie et la santé des pompiers dans la municipalité, notamment en intégrant la première baie de décontamination dans la région.

Une infrastructure moderne visant les plus hauts standards

La nouvelle caserne se distingue en effet par l’intégration d’un corridor complet de décontamination, incluant une baie dédiée à la décontamination des camions au retour des interventions. Les zones de nettoyage, de séchage et de douche disposent d’un système de ventilation isolé évitant la propagation des contaminants dans les zones propres de la caserne. Il s’agit d’une première dans la région du Centre-du-Québec. Ces installations permettront une réduction significative de l’exposition des pompiers aux contaminants en provenance des brasiers, un facteur directement lié à des risques accrus de cancers professionnels.

Parmi les autres installations dont bénéficieront les sapeurs, nommons :

• Un environnement moderne et fonctionnel pour l’administration du service;
• Des espaces de vie adaptés pour le travail quotidien et la formation de la brigade incendie;
• 5 portes de garage pour accueillir la flotte complète de véhicules.

Une réponse concrète aux exigences actuelles et futures

La nouvelle caserne vise à répondre aux exigences du schéma de couverture de risques incendie ainsi qu’aux normes émergentes en matière de santé et sécurité. Elle permettra aussi de renforcer les effectifs de la brigade incendie à mesure que les besoins de la population évoluent à Saint-Germain-de-Grantham et dans la MRC de Drummond.

Un investissement structurant soutenu par le gouvernement du Québec

Le projet a permis de modifier la vocation du bâtiment présent au 313-A, ch. Yamaska, de le mettre aux normes et d’aménager le corridor de décontamination. Un investissement important pour la communauté de Saint-Germain-de-Grantham, avec un coût total estimé à 3,8 M$.

Ce projet n’aurait pu voir le jour sans le soutien financier du gouvernement du Québec, qui a accordé une subvention de 1 566 000 $ par l’entremise du ministère des Affaires municipales et de l’Habitation.

Hommage aux pompiers du service incendie

L’inauguration a été l’occasion pour le SSCI de Saint-Germain-de-Grantham de reconnaître dix de ses membres comptant entre 5 et 20 années de service. De plus, la Médaille des pompiers pour services distingués a été remise à M. Denis Chaput, en reconnaissance de ses plus de 22 années d’engagement et de travail exemplaire au sein du service.

La Municipalité tient à remercier chaleureusement tous les partenaires, entrepreneurs et autres intervenants impliqués dans la réalisation du projet, ainsi que la population qui s’est déplacée en grand nombre pour visiter les nouvelles installations.

Citations

« Cette nouvelle caserne est un gage de notre engagement envers le bien-être de nos pompiers et de notre communauté. Elle incarne notre volonté de bâtir des infrastructures durables qui répondent non seulement aux besoins actuels, mais aussi aux défis de demain. » – Nathacha Tessier, mairesse de Saint-Germain-de-Grantham.

« Je félicite la municipalité de Saint-Germain-de-Grantham pour la concrétisation de cette nouvelle caserne incendie. Cette infrastructure moderne reflète une vision claire de l’avenir et un engagement fort envers la sécurité de notre communauté. Je salue la priorité accordée à la santé et au bien-être de nos pompiers, qui méritent un environnement de travail sécuritaire. Je suis heureux que notre gouvernement ait soutenu ce projet pour bâtir ensemble une collectivité plus forte, préparée et plus résiliente. » – André Lamontagne, ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, ministre responsable de la région du Centre-du-Québec et député de Johnson.

« Nous sommes fiers d’être parmi les premiers au Québec à offrir un corridor complet de décontamination. C’est un geste concret pour la santé de nos pompiers, dont l’engagement mérite notre entière reconnaissance. » – Mario Vaillancourt, chef du Service de sécurité civile et incendie de Saint-Germain-de-Grantham.

À propos des risques de cancer chez les pompiers

Par rapport à la population générale, le risque pour un pompier de recevoir un diagnostic de cancer est 9 % plus élevé et le risque de mourir du cancer, 14 % plus élevé. (Daniels et autres, 2014). Depuis le 1^er mai 2025, Québec a ajouté six cancers à la liste des maladies oncologiques reconnues comme étant liées au métier de pompier dans la Loi sur les accidents du travail et maladies professionnelles. Cet ajout porte à 15, le nombre de cancers reconnus par la province.

Photo 1 – André Lamontagne (à droite complètement), les élus municipaux les membres du Service de sécurité civile et incendie de Saint-Germain-de-Grantham (SSCI). Photo: Loïk Hamel.
Photo 2 – Mario Vaillancourt, directeur du SSCI, Line Fréchette, préfète de la MRC de Drummond, André Lamontagne, ministre et député de Johnson, Nathacha Tessier, mairesse de la Municipalité. Photo: Loïk Hamel.
Photo 3 – Point de vue sur la caserne au 313-A chemin Yamaska. Photo: Loïk Hamel.
Photo 4 – M. Denis Chaput recevant la Médaille des pompiers pour services distingués, entouré de Mario Vaillancourt, directeur du SSCI, Nathacha Tessier, mairesse, et Sylvain Letendre, chef des opérations du SSCI. Photo: Loïk Hamel.
Photo 5 – Lieutenants duSSCI. Photo: Loïk Hamel.
Photo 6 et 7 – Journée portes ouvertes à la caserne. Photo: Loïk Hamel.
Photo 8 – André Lamontagne et Mario Vaillancourt. Photo: Loïk Hamel.

-30-

Source :               Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

Prenez note qu’en raison de travaux planifiés, la rue des Becs-Croisés sera partiellement fermée du mardi 3 juin à 7 h au mercredi 4 juin à midi.

L’accès sera impossible depuis le chemin Yamaska. Les personnes souhaitant quitter le secteur ou y accéder devront circuler par la rue des Parulines.

Nous vous invitons à prévoir vos déplacements en conséquence.

La Municipalité vous remercie de votre compréhension et collaboration.