COMMUNIQUÉ – Terrain de baseball

Terrain de baseball :
Travaux de modernisation des infrastructures à Saint-Germain-de-Grantham

Saint-Germain-de-Grantham, le 22 septembre 2025. – Belle nouvelle pour les amateurs de baseball : la Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham a procédé à une importante modernisation des installations de baseball au terrain au parc Yvon-Lambert!

Parmi les améliorations réalisées, notons l’installation de nouveaux abris pour les joueurs, offrant désormais un espace distinct à chaque équipe, une nouvelle cabane du marqueur, ainsi que de nouveaux bancs. Le design retenu s’harmonise avec le style de l’Agora et du pavillon des Agriculteurs, mettant en valeur un toit en aluminium noir et une charpente de bois apparente. En 2026, le bloc sanitaire sera également repeint afin de compléter l’uniformisation des revêtements.

Notons que chaque année, le terrain accueille une ligue féminine et une ligue masculine de balle molle, ainsi que des activités privées d’entreprises et d’organismes sans but lucratif de la région. Plusieurs choisissent notre terrain pour des tournois annuels et des levées de fonds. Ce sont près de 200 parties qui y sont disputées annuellement.

Avec ces améliorations, ce site sportif sera d’autant plus prisé et apprécié!

Photos : Chantal Nault (conseillère), Patrice Boislard (conseiller) et Nathacha Tessier (mairesse).

-30-

Source :               Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

COMMUNIQUÉ – Mise à jour concernant la rue Sainte-Thérèse

Saint-Germain-de-Grantham, le 18 septembre 2025. – La Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham souhaite informer la population de l’évolution du dossier concernant la rue Sainte-Thérèse. Les travaux planifiés sur cette rue ont été interrompus lorsque nous avons découvert que des sépultures se trouvaient toujours à l’emplacement de l’ancien cimetière qui devait avoir été entièrement exhumé dans les années 1950.

La Municipalité a obtenu un constat archéologique afin de soutenir sa prise de décisions. Un des éléments surprenants de ce constat concerne le nombre d’individus toujours présents dans la zone visée par les travaux, lequel dépasse largement la centaine.

La Municipalité a mandaté une firme d’ingénieurs pour évaluer la situation et proposer des solutions adaptées à la complexité et à la sensibilité de la situation. Le rapport qui est attendu précisera l’évaluation des coûts et des échéanciers et permettra d’octroyer un mandat afin de finaliser le projet.

Nous sommes pleinement conscients des désagréments causés par la fermeture de la rue Sainte-Thérèse. Malheureusement, le chantier ne pourra reprendre avant la période hivernale et la rue restera donc fermée jusqu’en 2026.

La Municipalité tient à assurer les citoyens que ce dossier est traité avec le plus grand soin et le plus grand respect pour les personnes défuntes et leurs proches. Plus d’information sera communiquée au fur et à mesure que le dossier évoluera.

-30-

Source :               Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

Avis de travaux – Réfection de ponceaux sur le 8 Rang

Réfection de ponceaux sur le 8e rang
entraînant une entrave à la circulation

Saint-Germain-de-Grantham, le 10 septembre 2025. – La Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham informe la population que des travaux auront lieu sur le 8e Rang, près de la rue des Martinets, qui entraîneront une entrave à la circulation du mardi 16 septembre à 7 h au jeudi 18 septembre à 17 h.

La voie sera complètement fermée à la circulation aux points d’intervention : sur le 8e Rang à la hauteur du 241 et à la hauteur du 208. De l’affichage directionnel proposera un détour via le 7e Rang aux usagers de la route souhaitant emprunter le 8e Rang à partir de la rue Notre-Dame et du boulevard Jean-de-Brébeuf. Seule la circulation locale sera autorisée dans ce secteur.

Nous vous remercions de votre compréhension.

-30-

Source :               Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

COMMUNIQUÉ – Tennis et pickleball Vaillancourt Portes et Fenêtres

Communiqué de presse – Tennis et pickleball Vaillancourt Portes et Fenêtres

Saint-Germain-de-Grantham, le 8 septembre 2025. – La Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham est fière d’annoncer l’inauguration officielle de ses nouveaux terrains de tennis et de pickleball au parc Yvon-Lambert.

En comptant les 6 terrains de pickleball pouvant être installés sous l’Agora et les deux terrains de tennis déjà existants, les installations permettent maintenant de jouer jusqu’à 10 parties de pickleball et 4 parties de tennis simultanément.

La Municipalité tient à souligner la précieuse contribution de Vaillancourt Portes et Fenêtres, commanditaire des terrains de soccer et de tennis depuis plusieurs années. À l’occasion de ce projet, l’entreprise a d’ailleurs annoncé le renouvellement de son partenariat jusqu’en 2030. Il s’agit d’un engagement supplémentaire de 12 000 $ sur trois ans pour soutenir les infrastructures sportives de la municipalité.

« Chez Vaillancourt Portes et Fenêtres, nous croyons fermement que les infrastructures sportives jouent un rôle essentiel dans le bien-être des jeunes et dans le dynamisme de toute la communauté. C’est un privilège de contribuer à des projets rassembleurs qui favorisent l’activité physique, le dépassement de soi et la fierté de notre municipalité. » – Carl Vaillancourt, président – Vaillancourt Portes et Fenêtres.

Avec ces nouvelles infrastructures, Saint-Germain-de-Grantham confirme sa volonté de mettre les loisirs et le bien-être au cœur de son développement, en offrant aux résidents et aux visiteurs un parc Yvon-Lambert toujours plus vivant et dynamique.

Photos : Patrice Boislard (conseiller), Chantal Nault (conseillère), François Lemire (directeur général de Vaillancourt Portes et Fenêtres, Nathacha Tessier (mairesse), Jean-François Nadeau (directeur des loisirs).

-30-

Source :               Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

AVIS DE TRAVAUX – Travaux à la station de pompage touchant tout le territoire

Mise à jour du 4 septembre : La situation est de retour à la normale. N’hésitez pas à nous contacter si vous constatez des anomalies.

⚠ Appel à la RÉDUCTION de la consommation d’eau – 𝗠𝗘𝗥𝗖𝗥𝗘𝗗𝗜 𝟯 𝗦𝗘𝗣𝗧𝗘𝗠𝗕𝗥𝗘 🚰

À la suite des travaux à la station de pompage, des ajustements sont nécessaires qui pourraient entrainer une diminution de la pression d’eau dans votre secteur.

L’équipe des travaux publics évalue actuellement la situation.

Merci de réduire votre consommation d’eau potable jusqu’à nouvel ordre.

Plus de renseignements à venir.

✅💧 Fin de l’avis d’ébullition préventif pour le 7e rang

30 août – 17 h : Fin de l’avis d’ébullition d’eau préventif
28 août – 15 h 15 : Avis d’ébullition d’eau préventif
28 août – 10 h 30 : Coupure d’eau élargie aux résidences et entreprises à partir de Sac Drummond.
28 août – 9 h 40 : Coupure de l’eau de la voie ferrée à Wickham

Des travaux sont planifiés sur le 7e rang entre la voie ferrée et la Municipalité de Wickham dans la journée de jeudi, le 28 août.

Cela pourrait entraîner une baisse de pression, une eau brouillée ou une interruption d’eau dans le secteur. Les travaux pourraient être suivis d’un avis d’ébullition d’eau préventif. Si un avis d’ébullition d’eau est requis, celui-ci sera émis par les moyens de communication habituels : service d’alerte d’urgence (Somum), application de signalement (Carecity) et page Facebook. Assurez-vous d’être abonné à au moins un de ces outils.

Notre équipe des travaux publics tente de minimiser les impacts et d’effectuer les travaux dans les meilleurs délais.

Merci de votre compréhension.

 

À propos des avis d’ébullition d’eau préventif

Il est demandé aux résidents de faire bouillir leur eau au moins une minute à gros bouillon avant de la consommer, car les travaux pourraient avoir occasionné l’infiltration dans l’eau de microorganismes dangereux pour la santé.

Les personnes particulièrement à risque sont :
• Les jeunes enfants;
• Les personnes âgées;
• Les personnes dont le système immunitaire est affaibli.

Que devez-vous faire?
De l’eau préalablement bouillie pendant une minute ou de l’eau embouteillée doit être utilisée pour les usages suivants, et ce, jusqu’à la diffusion d’un avis contraire :
• Boire et préparer des breuvages;
• Préparer les biberons et les aliments pour bébés;
• Laver et préparer des aliments mangés crus (fruits, légumes, etc.);
• Apprêter des aliments qui ne requièrent pas de cuisson prolongée (soupes en conserve, desserts, etc.);
• Fabriquer des glaçons;
• Se brosser les dents et se rincer la bouche;
• Abreuver les animaux de compagnie.

Jetez les glaçons (n’oubliez pas les réservoirs des réfrigérateurs), boissons et aliments préparés après 7 h, le 3 décembre 2019, avec l’eau du robinet non bouillie.

Vous pouvez utiliser l’eau non bouillie pour :
• Laver la vaisselle à l’eau chaude en vous assurant de bien l’assécher;
• Laver des vêtements et prendre une douche ou un bain (en ce qui concerne les jeunes enfants, assurez-vous qu’ils n’avalent pas d’eau durant le bain ou lavez-les avec une débarbouillette);
• Préparer des aliments et des mets dont la cuisson exige une ébullition prolongée;
• Faire fonctionner le lave-vaisselle, si celui-ci est réglé au cycle le plus chaud.

Si vous possédez un dispositif de traitement d’eau à votre résidence, vous devez appliquer les mesures indiquées ci-dessus, à moins qu’il ne s’agisse d’un purificateur domestique conçu pour désinfecter l’eau. Les dispositifs tels que les adoucisseurs sont généralement inefficaces pour éliminer les microorganismes.

Écoles, industries, commerces et institutions desservis
Veuillez aviser votre clientèle que l’eau est impropre à la consommation. Fermez les fontaines d’eau et affichez l’information aux endroits où de l’eau reste disponible.

AVIS DE TRAVAUX – Travaux à la station de pompage touchant tout le territoire

Mise à jour du 28 août à 16 h 30

Veuillez noter que la date des travaux sera finalement le mardi 2 septembre.

Travaux à la station de pompage
APPEL À LA RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION D’EAU ET COUPURE D’EAU SUR LA RUE BEAULIEU

Saint-Germain-de-Grantham, le 25 août 2025. – En raison de travaux prévus à la station de pompage principale, l’approvisionnement en eau potable sera temporairement restreint sur l’ensemble du territoire de Saint-Germain-de-Grantham. Cela se traduira par une baisse de pression d’eau et une disponibilité limitée en eau potable pour une période d’environ 8 h dans la semaine du 25 au 29 août. Le moment exact des travaux sera communiqué dès que possible.

Appel à la réduction de l’usage de l’eau potable

La Municipalité demande la collaboration de chacun afin de réduire sa consommation d’eau potable durant cette période. Les activités suivantes seront donc à proscrire, même les jours où votre numéro d’immeuble le permettrait habituellement :

  • Arroser la pelouse, les haies ou autre aménagement paysager. D’ailleurs, aucun permis d’arrosage ne sera délivré durant cette période.
  • Laver les véhicules, les revêtements de maison, etc.
  • Remplir les piscines, pataugeoires ou spas.
  • Utiliser des jeux d’eau. D’ailleurs, les jeux d’eau du parc Yvon-Lambert ne seront pas en fonction durant cette période.

Coupure d’eau sur la rue Beaulieu

Pour leur part, les résidents de la rue Beaulieu seront complètement privés d’eau durant la période des travaux.

Un avis d’ébullition préventif pourrait être émis

Selon le déroulement des travaux, un avis d’ébullition d’eau préventif pourrait être émis. Si un avis d’ébullition préventif est requis, la Municipalité en avisera la population visée.

L’avis sera émis par les moyens de communication habituels : service d’alerte d’urgence (Somum), application de signalement (Carecity) et page Facebook. Assurez-vous d’être abonné à au moins un de ces outils. L’information sera aussi diffusée sur notre site web et le panneau lumineux du bureau municipal.

Eau embouteillée

Si vous le souhaitez, vous pouvez prévoir l’achat d’eau embouteillée. Cela pourrait contribuer à réduire l’utilisation d’eau potable et vous éviter de faire bouillir l’eau de votre consommation alimentaire dans le cas d’un avis d’ébullition préventif.

Nous vous remercions de votre collaboration et de votre compréhension.

-30-

Source : Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

Coupe d’arbres dans le boisé du parc Yvon-Lambert – 7 août 2025

Le jeudi 7 août, des travaux d’abattage d’arbres auront lieu dans le boisé du parc Yvon-Lambert. Ces interventions visent uniquement des arbres morts ou atteints par l’agrile du frêne.

En Amérique du Nord, les arbres infestés par l’agrile du frêne meurent généralement au bout de deux ou trois ans, mais les arbres gravement infestés peuvent périr en un an à peine. L’agrile du frêne est propagé le plus souvent par le déplacement de bois de chauffage et d’autres produits en bois infestés.

Pour limiter sa propagation, nous demandons à la population de ne pas toucher ni déplacer le bois et les branches coupés. Tous les résidus seront laissés sur place jusqu’à ce qu’il soit sécuritaire d’en disposer.

Pour en savoir plus sur l’agrile du frêne, consultez le site du Gouvernement du Canada, qui propose une documentation complète et accessible sur le sujet.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration.

Attention à la brûlure bactérienne

Une maladie qui touche les pommiers à Saint-Germain

La présence d’une maladie particulièrement dévastatrice pour les pommiers, la brûlure  bactérienne (ou feu bactérien), est à surveiller cette année à Saint-Germain-de-Grantham et ailleurs au Québec.

Causée par une bactérie, cette maladie s’attaque à plusieurs végétaux, tels que les pommiers, les poiriers et les sorbiers.

Elle peut se propager aussi bien sur des terrains privés que dans ceux des vergers commerciaux. À noter que les pomiculteurs sont très préoccupés face à cette maladie et qu’ils éradiquent les foyers de brûlure bactérienne dès qu’ils apparaissent.

Le plus souvent, l’arbre est infecté au printemps, au moment de la floraison. Le rameau infecté flétrit, brunit et se courbe. À compter de la troisième semaine de juin, ces symptômes sont faciles à reconnaître.

Pour contrer la propagation de cette maladie, la collaboration des résidents est primordiale. Soyez très vigilant à l’apparition des symptômes de la brûlure bactérienne sur les arbres et arbustes sensibles présents sur votre propriété.

Une intervention rapide est essentielle, car la progression de la maladie peut être très rapide, allant jusqu’à la mort de l’arbre. La brûlure bactérienne peut se répandre rapidement lors de temps violent (orage, vent fort, grêle) si les foyers d’infection ne sont pas détruits.

Pour vous aider à reconnaître les symptômes et à enrayer la maladie, consultez le dépliant Brûlure bactérienne des pommiers, visionnez la vidéo La brûlure bactérienne des pommiers.

Comment éradiquer la maladie?

Pour des conseils sur la façon de se débarrasser de la maladie, consulter la fiche technique de l’IRIIS : Maladie Brûlure bactérienne – Pomme.

Cette maladie est réglementée en vertu de la Loi sur la protection sanitaire des cultures qui vise à préserver la santé des végétaux cultivés à des fins commerciales par un producteur et stipule que toute personne doit prendre les mesures phytosanitaires nécessaires pour éviter que les végétaux, les substrats et les autres biens dont elle est propriétaire ou dont elle a la garde ne propagent un organisme nuisible réglementé à une culture commerciale.

Pour en connaître davantage sur vos obligations, consulter le document Obligations si vous avez des pommiers sur votre terrain.

COMMUNIQUÉ – La pumptrack deviendra réalité à Saint-Germain!

La pumptrack deviendra réalité à Saint-Germain-de-Grantham!

Saint-Germain-de-Grantham, le 18 juillet 2025 – C’est officiel : Saint-Germain-de-Grantham aura sa pumptrack! Lors de la séance du conseil municipal du 14 juillet, les élus ont confirmé l’octroi du contrat pour la réalisation de cette nouvelle infrastructure sportive et récréative très attendue par la population. Les travaux débuteront dès cet automne au parc Yvon-Lambert.

C’est l’entreprise spécialisée Flow Parc qui réalisera les travaux. Reconnue pour son expertise dans la conception et la construction de pistes pumptrack, l’entreprise propose un parcours asphalté qui offrira une variété de virages et de bosses adaptés tant aux débutants qu’aux plus expérimentés. La piste pourra accueillir tout type de sports à roulette : vélos, patins, trottinettes… Cette nouvelle option contribuera à désengorger le skatepark existant.

« Ce projet tenait particulièrement à cœur aux membres du conseil municipal. Il vient encourager les saines habitudes de vie, offrir un espace rassembleur, et bonifier l’offre récréative. Tout à fait dans le sens de notre devise Axé sur la famille. », souligne la mairesse, Nathacha Tessier.

Au Québec, il s’agit d’une des infrastructures de loisirs les plus demandées par les communautés dans les dernières années. Pour réaliser le projet, la Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham bénéficie d’une contribution financière de 39 289 $ de la part de la MRC de Drummond, octroyée dans le cadre du Fonds de la ruralité.

Une belle nouveauté qui viendra enrichir l’offre sportive et de loisirs à Saint-Germain!

-30-

Source : Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info