Inauguration du parc des Cygnes Un nouvel espace vert pour les familles de Saint-Germain-de-Grantham

Saint-Germain-de-Grantham, le 16 juillet 2025. – La Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham est fière d’annoncer l’inauguration du parc des Cygnes, un nouvel espace de loisirs de proximité aménagé sur la rue des Cygnes. Le parc comprend notamment un module de jeu de type parcours psychomoteur destiné aux enfants de 5 à 12 ans et du mobilier extérieur favorisant les petits rassemblements et la détente.

Afin de réaliser les travaux, la Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham a bénéficié d’une subvention de 25 000 $ de la part de la MRC de Drummond, octroyée dans le cadre du Fonds de la ruralité. « Ce projet illustre parfaitement les objectifs du Fonds de la ruralité : améliorer concrètement la qualité de vie des citoyens et renforcer leur sentiment d’appartenance dans nos milieux ruraux. » – Sophie Blanchette, conseillère au développement des communautés et sécurité incendie à la MRC de Drummond.

Le projet s’inscrit également dans une volonté de verdissement du territoire. Il vient renforcer le couvert végétal, contribuer à la réduction des îlots de chaleur et favoriser la biodiversité locale. Le projet sera complété par l’aménagement de la bande riveraine, ainsi que l’installation d’un éclairage solaire.

« Chaque espace vert que nous aménageons s’inscrit dans une vision à long terme pour une municipalité plus durable, plus inclusive et plus active. Le parc des Cygnes en est un bel exemple, pensé pour les citoyens et l’environnement. » – Nathacha Tessier, mairesse de Saint-Germain-de-Grantham.

La Municipalité se réjouit de voir que les familles du secteur ont déjà commencé à s’approprier le parc, que ce soit pour relaxer, jouer ou simplement profiter du plein air.

Photo 1 : Jean-François Nadeau (directeur Service des loisirs, des sports, de la culture et de la vie communautaire), Sophie Blanchette (conseillère au développement des communautés et sécurité incendie à la MRC de Drummond), Patrice Boislard (conseiller), Chantal Nault (conseillère), Nathacha Tessier (mairesse), Éric Benoit (Chef d’équipe parcs et espaces verts).
Photo 2 : Patrice Boislard, conseiller, et Éric Benoit, chef d’équipe parc et espaces verts, installent la pancarte du parc dans le cadre de l’inauguration.
Photos 3 et 4 : Un groupe du camp de jour de Saint-Germain-de-Grantham dans les modules de jeu.
Photo 5 : Aperçu des installations du parc des Cygnes.

-30-

Source : Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

18 juillet 15 h 45 – Fin de l’avis d’ébullition préventif pour le 7e rang

Les citoyens peuvent désormais recommencer à consommer l’eau du robinet en toute sécurité, sans devoir la faire bouillir.

16 juillet 2025 – La municipalité de Saint-Germain-de-Grantham informe ses citoyens qu’en raison d’un bris sur le réseau d’aqueduc, un avis d’ébullition préventif est émis pour le secteur du 7e rang, desservi par le réseau d’aqueduc de Saint-Germain-de-Grantham, et ce, jusqu’à nouvel ordre. Il est donc demandé aux résidents de faire bouillir leur eau au moins une minute à gros bouillon avant de la consommer, car le bris pourrait avoir occasionné l’infiltration de microorganismes dangereux pour la santé.

Les personnes particulièrement à risque sont :
• Les jeunes enfants;
• Les personnes âgées;
• Les personnes dont le système immunitaire est affaibli.

Que devez-vous faire?
De l’eau préalablement bouillie pendant une minute ou de l’eau embouteillée doit être utilisée pour les usages suivants, et ce, jusqu’à la diffusion d’un avis contraire :
• Boire et préparer des breuvages;
• Préparer les biberons et les aliments pour bébés;
• Laver et préparer des aliments mangés crus (fruits, légumes, etc.);
• Apprêter des aliments qui ne requièrent pas de cuisson prolongée (soupes en conserve, desserts, etc.);
• Fabriquer des glaçons;
• Se brosser les dents et se rincer la bouche;
• Abreuver les animaux de compagnie.

Jetez les glaçons (n’oubliez pas les réservoirs des réfrigérateurs), boissons et aliments préparés après 7 h, le 3 décembre 2019, avec l’eau du robinet non bouillie.

Vous pouvez utiliser l’eau non bouillie pour :
• Laver la vaisselle à l’eau chaude en vous assurant de bien l’assécher;
• Laver des vêtements et prendre une douche ou un bain (en ce qui concerne les jeunes enfants, assurez-vous qu’ils n’avalent pas d’eau durant le bain ou lavez-les avec une débarbouillette);
• Préparer des aliments et des mets dont la cuisson exige une ébullition prolongée;
• Faire fonctionner le lave-vaisselle, si celui-ci est réglé au cycle le plus chaud.

Si vous possédez un dispositif de traitement d’eau à votre résidence, vous devez appliquer les mesures indiquées ci-dessus, à moins qu’il ne s’agisse d’un purificateur domestique conçu pour désinfecter l’eau. Les dispositifs tels que les adoucisseurs sont généralement inefficaces pour éliminer les microorganismes.

Écoles, industries, commerces et institutions desservis
Veuillez aviser votre clientèle que l’eau est impropre à la consommation. Fermez les fontaines d’eau et affichez l’information aux endroits où de l’eau reste disponible.

🚧 Travaux routiers à prévoir ce lundi 7 juillet 🚧

Des travaux auront lieu lundi prochain de 7 h à 19 h, sur la route 122 (chemin Yamaska), entre la rue Beaulieu et la rue des Becs-Croisés. Une seule voie sera disponible, la circulation sera donc en alternance.

Merci de planifier vos déplacements en conséquence et de faire preuve de prudence dans le secteur.

Saint-Germain-de-Grantham, le 26 juin 2025. – La chaleur extrême n’a pas « refroidi » la foule le 23 juin 2025 pour la fête nationale à Saint-Germain-de-Grantham! Vous étiez près de 2 000 personnes réunies pour célébrer le Québec avec nous!

Pour vous rafraîchir (un peu), on vous avait réservé quelques surprises de dernière minute : un diffuseur de bruine, de la slush bien froide et des friandises glacées gratuites. Rien de mieux pour affronter la canicule avec le sourire!

Là où la chaleur était la bienvenue, c’est sur la scène! Nos artistes ont enflammé la soirée! Jimmy Stratosphère a émerveillé grands et petits. Claude Rheault Roy nous a fait entonner les plus grands succès québécois. Landy Rose, en Capitaine Québec, et ses musiciens ont clôturé la soirée par une performance haute en énergie! C’était « show » pas à peu près!

Et que dire des feux d’artifice Sac Drummond? À la demande de notre animatrice, Johannie Hébert-Cimon, vous avez assumé votre plaisir par des exclamations admiratives. C’était beau d’entendre les « ohhh! » et les « ahhh ! » qu’inspirait la parfaite synchronisation de la musique de chez nous avec les explosions multicolores!

Un immense merci à tous ceux et celles qui ont contribué à la réussite de cette soirée : nos nombreux bénévoles, l’équipe de la Maison des jeunes, les membres de la sécurité, les cadets, nos pompiers, les restaurateurs, les artistes, ainsi que tous nos partenaires et fournisseurs. Votre dévouement et votre collaboration ont fait toute la différence!

Merci également à M. Martin Champoux, député du Bloc Québécois, qui nous a fait l’honneur de sa présence, ainsi qu’à la Société Saint-Jean-Baptiste du Centre-du-Québec et à son équipe, pour le financement et le soutien à l’organisation.

Cette année, selon les bons mots de Gilles Vigneault, on s’est « parlé d’amour ». On a aussi dansé, chanté, et fêté fort, comme on sait si bien le faire ici, à Saint-Germain-de-Grantham! 💙🤍

Merci à tous!

Vos élus municipaux
Nathacha Tessier, mairesse, et les conseillers et conseillères : Patrice Boislard, Sarah McAlden,
Chantal Nault, Sylvain Proulx, Chantal St-Martin.

-30-

Source : Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

INAUGURATION DE LA NOUVELLE CASERNE INCENDIE À SAINT-GERMAIN-DE-GRANTHAM : UN PREMIER CORRIDOR DE DÉCONTAMINATION DANS LA RÉGION

Saint-Germain-de-Grantham, le 7 juin 2025. – La Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham et son Service de la sécurité civile et incendie (SSCI) ont officiellement inauguré, ce samedi 7 juin, leur toute nouvelle caserne d’incendie située au 313-A, chemin Yamaska. Ce projet de 3,8 millions de dollars marque un tournant pour la sécurité incendie et la santé des pompiers dans la municipalité, notamment en intégrant la première baie de décontamination dans la région.

Une infrastructure moderne visant les plus hauts standards

La nouvelle caserne se distingue en effet par l’intégration d’un corridor complet de décontamination, incluant une baie dédiée à la décontamination des camions au retour des interventions. Les zones de nettoyage, de séchage et de douche disposent d’un système de ventilation isolé évitant la propagation des contaminants dans les zones propres de la caserne. Il s’agit d’une première dans la région du Centre-du-Québec. Ces installations permettront une réduction significative de l’exposition des pompiers aux contaminants en provenance des brasiers, un facteur directement lié à des risques accrus de cancers professionnels.

Parmi les autres installations dont bénéficieront les sapeurs, nommons :

• Un environnement moderne et fonctionnel pour l’administration du service;
• Des espaces de vie adaptés pour le travail quotidien et la formation de la brigade incendie;
• 5 portes de garage pour accueillir la flotte complète de véhicules.

Une réponse concrète aux exigences actuelles et futures

La nouvelle caserne vise à répondre aux exigences du schéma de couverture de risques incendie ainsi qu’aux normes émergentes en matière de santé et sécurité. Elle permettra aussi de renforcer les effectifs de la brigade incendie à mesure que les besoins de la population évoluent à Saint-Germain-de-Grantham et dans la MRC de Drummond.

Un investissement structurant soutenu par le gouvernement du Québec

Le projet a permis de modifier la vocation du bâtiment présent au 313-A, ch. Yamaska, de le mettre aux normes et d’aménager le corridor de décontamination. Un investissement important pour la communauté de Saint-Germain-de-Grantham, avec un coût total estimé à 3,8 M$.

Ce projet n’aurait pu voir le jour sans le soutien financier du gouvernement du Québec, qui a accordé une subvention de 1 566 000 $ par l’entremise du ministère des Affaires municipales et de l’Habitation.

Hommage aux pompiers du service incendie

L’inauguration a été l’occasion pour le SSCI de Saint-Germain-de-Grantham de reconnaître dix de ses membres comptant entre 5 et 20 années de service. De plus, la Médaille des pompiers pour services distingués a été remise à M. Denis Chaput, en reconnaissance de ses plus de 22 années d’engagement et de travail exemplaire au sein du service.

La Municipalité tient à remercier chaleureusement tous les partenaires, entrepreneurs et autres intervenants impliqués dans la réalisation du projet, ainsi que la population qui s’est déplacée en grand nombre pour visiter les nouvelles installations.

Citations

« Cette nouvelle caserne est un gage de notre engagement envers le bien-être de nos pompiers et de notre communauté. Elle incarne notre volonté de bâtir des infrastructures durables qui répondent non seulement aux besoins actuels, mais aussi aux défis de demain. » – Nathacha Tessier, mairesse de Saint-Germain-de-Grantham.

« Je félicite la municipalité de Saint-Germain-de-Grantham pour la concrétisation de cette nouvelle caserne incendie. Cette infrastructure moderne reflète une vision claire de l’avenir et un engagement fort envers la sécurité de notre communauté. Je salue la priorité accordée à la santé et au bien-être de nos pompiers, qui méritent un environnement de travail sécuritaire. Je suis heureux que notre gouvernement ait soutenu ce projet pour bâtir ensemble une collectivité plus forte, préparée et plus résiliente. » – André Lamontagne, ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, ministre responsable de la région du Centre-du-Québec et député de Johnson.

« Nous sommes fiers d’être parmi les premiers au Québec à offrir un corridor complet de décontamination. C’est un geste concret pour la santé de nos pompiers, dont l’engagement mérite notre entière reconnaissance. » – Mario Vaillancourt, chef du Service de sécurité civile et incendie de Saint-Germain-de-Grantham.

À propos des risques de cancer chez les pompiers

Par rapport à la population générale, le risque pour un pompier de recevoir un diagnostic de cancer est 9 % plus élevé et le risque de mourir du cancer, 14 % plus élevé. (Daniels et autres, 2014). Depuis le 1^er mai 2025, Québec a ajouté six cancers à la liste des maladies oncologiques reconnues comme étant liées au métier de pompier dans la Loi sur les accidents du travail et maladies professionnelles. Cet ajout porte à 15, le nombre de cancers reconnus par la province.

Photo 1 – André Lamontagne (à droite complètement), les élus municipaux les membres du Service de sécurité civile et incendie de Saint-Germain-de-Grantham (SSCI). Photo: Loïk Hamel.
Photo 2 – Mario Vaillancourt, directeur du SSCI, Line Fréchette, préfète de la MRC de Drummond, André Lamontagne, ministre et député de Johnson, Nathacha Tessier, mairesse de la Municipalité. Photo: Loïk Hamel.
Photo 3 – Point de vue sur la caserne au 313-A chemin Yamaska. Photo: Loïk Hamel.
Photo 4 – M. Denis Chaput recevant la Médaille des pompiers pour services distingués, entouré de Mario Vaillancourt, directeur du SSCI, Nathacha Tessier, mairesse, et Sylvain Letendre, chef des opérations du SSCI. Photo: Loïk Hamel.
Photo 5 – Lieutenants duSSCI. Photo: Loïk Hamel.
Photo 6 et 7 – Journée portes ouvertes à la caserne. Photo: Loïk Hamel.
Photo 8 – André Lamontagne et Mario Vaillancourt. Photo: Loïk Hamel.

-30-

Source :               Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

Prenez note qu’en raison de travaux planifiés, la rue des Becs-Croisés sera partiellement fermée du mardi 3 juin à 7 h au mercredi 4 juin à midi.

L’accès sera impossible depuis le chemin Yamaska. Les personnes souhaitant quitter le secteur ou y accéder devront circuler par la rue des Parulines.

Nous vous invitons à prévoir vos déplacements en conséquence.

La Municipalité vous remercie de votre compréhension et collaboration.

Saint-Germain-de-Grantham, le 16 mai 2025. – Nous souhaitons informer les citoyens résidant à proximité de la station d’épuration des eaux à propos d’un bruit récemment perçu dans le secteur. Ce bruit provient d’une pompe utilisée dans les bassins de filtration.

En place depuis plusieurs années, cette pompe était hors service en raison d’un bris. Elle a récemment été remise en service pour appuyer deux autres pompes déjà en service. Ces équipements ont pour rôle d’oxygéner l’eau afin de limiter la prolifération d’algues et d’assurer la conformité environnementale, notamment en ce qui concerne les niveaux de phosphore.

À l’heure actuelle, plusieurs facteurs concomitants ont entraîné une hausse des concentrations de phosphore nécessitant une intervention prioritaire afin d’éviter tout impact environnemental ou toute non-conformité réglementaire. L’oxygénation mécanique, assurée par les pompes vient appuyer l’utilisation de chlorure ferrique pour réduire rapidement les niveaux de phosphore.

Le bruit produit par la pompe demeure dans une plage jugée acceptable. Cela dit, nous comprenons les préoccupations exprimées et tenons à rassurer la population : nous espérons que la situation sera rétablie d’ici environ 14 jours. Par la suite, la pompe ne fonctionnera qu’à l’occasion, en fonction des besoins de traitement.

Un suivi rigoureux est assuré par notre opérateur des eaux, en collaboration étroite avec la firme spécialisée Aquatech. Notre priorité demeure la protection de l’environnement et le bien-être de notre communauté.

Nous remercions les citoyens pour leur compréhension et leur collaboration.

-30-

Source : Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

Début des travaux pour le nouveau parc sur la rue des Cygnes

Saint-Germain-de-Grantham, le 9 mai 2025. – La Municipalité de Saint-Germain est heureuse d’annoncer le début des travaux en vue de transformer le terrain vacant de la rue des Cygnes en un tout nouveau parc de quartier. Les travaux commenceront dans la semaine du 19 mai par l’excavation et le nivellement du terrain.

Par la suite, un module de jeu de type parcours psychomoteur, destiné aux enfants de 5 à 12 ans, sera installé. Ce type de module offre aux enfants l’occasion de faire divers mouvements, comme grimper, pivoter, se suspendre et marcher sur des surfaces étroites. Le sol sera recouvert de fibre de cèdre afin d’assurer un environnement de jeu sécuritaire. L’espace sera complété par l’ajout de mobilier extérieur.

Rappelons que ce projet bénéficie d’une généreuse subvention de 25 000 $ octroyée par la MRC de Drummond dans le cadre du Fonds de la ruralité.

De plus, dans le cadre du Plan de verdissement de la Municipalité, qui vise à renforcer la présence du couvert végétal sur le territoire, un aménagement paysager sera réalisé au cours de l’été, incluant la végétalisation de la bande riveraine et la plantation d’arbres.

Ce nouveau parc contribuera à améliorer la qualité de vie des citoyens en offrant un environnement plus vert, en réduisant les îlots de chaleur et en favorisant la biodiversité.

Les travaux pourraient occasionner des perturbations mineures dans le secteur, notamment du bruit et une circulation accrue de machinerie lourde pour une courte période.

La Municipalité remercie les citoyens pour leur compréhension et leur collaboration.

Photo : Maquette 3D du nouveau parc des Cygnes.

-30-

Source :               Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

Saint-Germain-de-Grantham, le 9 mai 2025. – Le CN souhaite aviser la population que des travaux seront effectués sur les passages à niveau situés sur le 7^e rang et sur le 5^e rang.

Veuillez noter que :

• Le passage à niveau du 7^e rang sera fermé à la circulation du mercredi 14 mai à 19 h au jeudi 15 mai à 10 h.
  Un détour sera mis en place via le 5^e rang.
• Le passage à niveau du 5^e rang sera fermé à la circulation du jeudi 15 mai à 19 h au vendredi 16 mai à 10 h.
  Un détour sera mis en place via le 7^e rang.

Durant ces périodes, vous pourriez donc observer une plus grande affluence sur les routes visées par les détours, ainsi que sur la route 122 et la rue Jean-de-Brébeuf.

Nous vous invitons à planifier vos déplacements en conséquence.

Merci de votre compréhension et merci de contribuer à la sécurité de tous sur la route.

-30-

Source :               Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496, p. 231 | communication@st-germain.info

Prenez note que l’inondation sur le 10e Rang est résorbée. La route a été grattée et les trous ont été comblés.