Saint-Germain-de-Grantham, le 16 mai 2025. – Nous souhaitons informer les citoyens résidant à proximité de la station d’épuration des eaux à propos d’un bruit récemment perçu dans le secteur. Ce bruit provient d’une pompe utilisée dans les bassins de filtration.

En place depuis plusieurs années, cette pompe était hors service en raison d’un bris. Elle a récemment été remise en service pour appuyer deux autres pompes déjà en service. Ces équipements ont pour rôle d’oxygéner l’eau afin de limiter la prolifération d’algues et d’assurer la conformité environnementale, notamment en ce qui concerne les niveaux de phosphore.

À l’heure actuelle, plusieurs facteurs concomitants ont entraîné une hausse des concentrations de phosphore nécessitant une intervention prioritaire afin d’éviter tout impact environnemental ou toute non-conformité réglementaire. L’oxygénation mécanique, assurée par les pompes vient appuyer l’utilisation de chlorure ferrique pour réduire rapidement les niveaux de phosphore.

Le bruit produit par la pompe demeure dans une plage jugée acceptable. Cela dit, nous comprenons les préoccupations exprimées et tenons à rassurer la population : nous espérons que la situation sera rétablie d’ici environ 14 jours. Par la suite, la pompe ne fonctionnera qu’à l’occasion, en fonction des besoins de traitement.

Un suivi rigoureux est assuré par notre opérateur des eaux, en collaboration étroite avec la firme spécialisée Aquatech. Notre priorité demeure la protection de l’environnement et le bien-être de notre communauté.

Nous remercions les citoyens pour leur compréhension et leur collaboration.

-30-

Source : Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

Début des travaux pour le nouveau parc sur la rue des Cygnes

Saint-Germain-de-Grantham, le 9 mai 2025. – La Municipalité de Saint-Germain est heureuse d’annoncer le début des travaux en vue de transformer le terrain vacant de la rue des Cygnes en un tout nouveau parc de quartier. Les travaux commenceront dans la semaine du 19 mai par l’excavation et le nivellement du terrain.

Par la suite, un module de jeu de type parcours psychomoteur, destiné aux enfants de 5 à 12 ans, sera installé. Ce type de module offre aux enfants l’occasion de faire divers mouvements, comme grimper, pivoter, se suspendre et marcher sur des surfaces étroites. Le sol sera recouvert de fibre de cèdre afin d’assurer un environnement de jeu sécuritaire. L’espace sera complété par l’ajout de mobilier extérieur.

Rappelons que ce projet bénéficie d’une généreuse subvention de 25 000 $ octroyée par la MRC de Drummond dans le cadre du Fonds de la ruralité.

De plus, dans le cadre du Plan de verdissement de la Municipalité, qui vise à renforcer la présence du couvert végétal sur le territoire, un aménagement paysager sera réalisé au cours de l’été, incluant la végétalisation de la bande riveraine et la plantation d’arbres.

Ce nouveau parc contribuera à améliorer la qualité de vie des citoyens en offrant un environnement plus vert, en réduisant les îlots de chaleur et en favorisant la biodiversité.

Les travaux pourraient occasionner des perturbations mineures dans le secteur, notamment du bruit et une circulation accrue de machinerie lourde pour une courte période.

La Municipalité remercie les citoyens pour leur compréhension et leur collaboration.

Photo : Maquette 3D du nouveau parc des Cygnes.

-30-

Source :               Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

Saint-Germain-de-Grantham, le 9 mai 2025. – Le CN souhaite aviser la population que des travaux seront effectués sur les passages à niveau situés sur le 7^e rang et sur le 5^e rang.

Veuillez noter que :

• Le passage à niveau du 7^e rang sera fermé à la circulation du mercredi 14 mai à 19 h au jeudi 15 mai à 10 h.
  Un détour sera mis en place via le 5^e rang.
• Le passage à niveau du 5^e rang sera fermé à la circulation du jeudi 15 mai à 19 h au vendredi 16 mai à 10 h.
  Un détour sera mis en place via le 7^e rang.

Durant ces périodes, vous pourriez donc observer une plus grande affluence sur les routes visées par les détours, ainsi que sur la route 122 et la rue Jean-de-Brébeuf.

Nous vous invitons à planifier vos déplacements en conséquence.

Merci de votre compréhension et merci de contribuer à la sécurité de tous sur la route.

-30-

Source :               Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496, p. 231 | communication@st-germain.info

Prenez note que l’inondation sur le 10e Rang est résorbée. La route a été grattée et les trous ont été comblés.

Nouveaux terrains de tennis et de pickleball
Travaux en cours au parc Yvon Lambert

Saint-Germain-de-Grantham, le 7 mai 2025. – La Municipalité de Saint-Germain souhaite informer la population que des travaux auront lieu au parc Yvon Lambert jusqu’au milieu du mois de juin 2025.

Ces travaux incluent principalement l’excavation, l’installation du réseau électrique et la mise en place des fondations en vue de l’aménagement de nouveaux terrains de tennis, dont un terrain hybride adapté au pickleball.

Au cours de l’été, des travaux plus légers se poursuivront avec l’application du revêtement et le marquage des terrains. Vers la fin de l’été, les nouvelles installations permettront d’accueillir jusqu’à trois parties de tennis ou deux parties de tennis et quatre de pickleball.

Ces travaux pourraient occasionner des perturbations dans le secteur, notamment du bruit, une circulation accrue de machinerie lourde et une réduction des espaces de stationnement au Centre des loisirs. Les travaux se dérouleront du lundi au jeudi, de 7 h à 17 h 30, et le vendredi, de 7 h à midi.

Notez que les installations, dont les terrains de tennis extérieurs actuels, et les terrains de pickleball sous l’Agora, demeureront accessibles durant les travaux.

Nous profitons de cette occasion pour remercier Vaillancourt Portes & Fenêtres, le partenaire associé à nos terrains de tennis.

-30-

Source :               Communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496 | communication@st-germain.info

Les prochaines fins de semaine de ventes de garage gratuites et sans permis auront lieu les 10 et 11 mai ainsi que les 17, 18 et 19 mai! Profitez-en pour faire le grand ménage du printemps!

En dehors de ces dates, vous pouvez organiser jusqu’à deux autres fins de semaine consécutives de vente de garage durant l’année, à la date de votre choix. Un permis est alors requis et des frais s’appliquent.

Pour faire une demande de permis, visitez : https://st-germain.edemandes.com/fr/

Bonnes ventes et bonnes trouvailles à tous!

Notez que les entreprises concernées par cet avis ont été contactées individuellement.

Mise à jour 4 mai 17 h : Levée de l’avis d’ébullition d’eau préventif

Mise à jour 1er mai – 15 h 50 :
Les travaux ayant duré plus de 60 minutes, un avis d’ébullition préventif est émis.

Mise à jour 1er mai – 14 h 50 :
Les travaux débutent et l’alimentation en eau risque d’être coupée.

Mise à jour 1er mai – 11 h 41 :
Les travaux prévus en matinée ont été reportés, mais devraient être effectués dans la journée.

Télécharger le communiqué (PDF)

Saint-Germain-de-Grantham, le 30 avril 2025. – La Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham souhaite aviser la population qu’à partir du jeudi 1^er mai à midi, la barrière du chemin des agriculteurs située près du 8^e rang sera verrouillée et accessible uniquement avec une clé d’accès. Il sera donc impossible de traverser cette voie sans les accès requis.

Les agriculteurs qui souhaitent emprunter ce passage doivent donc se procurer une clé d’accès. Pour ce faire, ils sont invités à se présenter au bureau municipal sur les heures d’ouverture, soit du lundi au jeudi de 8 h à 16 h.

Nous souhaitons rappeler à la population que cette voie d’accès est exclusivement réservée à la circulation de véhicules agricoles.

Nous vous remercions de votre collaboration.

-30-

Source :               Responsable des communications
Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham
819 395-5496, poste 115 | communication@st-germain.info

Dans le cadre de la Semaine de l’action bénévole 2025, la Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham souhaite remercier tous les bénévoles qui s’impliquent auprès d’elle ou dans les différents organismes sur le territoire. Le bénévolat est essentiel à la vitalité de la vie communautaire, culturelle et sportive. C’est une richesse inestimable qui bénéficie à tous. Un immense merci!

Des modèles de générosité et d’engagement

Nous avons souhaité profiter de cette occasion pour souligner l’implication de quatre bénévoles exemplaires, dont voici un bref portrait.

Ghislaine Beaulieu et Pauline Leclair – Bibliothèque Le Signet

Depuis plus de 30 ans, Ghislaine et Pauline s’impliquent avec passion à la Bibliothèque Le Signet. Elles participent activement aux activités quotidiennes et saisonnières, comme la rotation des collections et les ventes de livres. Elles ont aussi accompagné la bibliothèque à travers de grandes transformations, dont le déménagement et l’informatisation. Ce qui les motive? Le partage des connaissances et le goût d’apprendre. Elles sont fières d’offrir un espace accueillant, bien organisé, avec une impressionnante collection jeunesse de plus de 3 000 albums! Elles espèrent pouvoir accompagner la bibliothèque vers d’autres belles réussites dans le futur.

Louise Gaillard – Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham et Bibliothèque Le Signet

Louise est un pilier des activités communautaires à Saint-Germain! Que ce soit la Fête des neiges, la soirée Vins et fromages, les Jeudis culturels, ou le Marché de Noël, elle est de tous les projets! Elle donne de son temps pour être présente lors des évènements. Son engagement et son soutien sont inestimables pour l’équipe des loisirs! Et nous pourrions en dire tout autant de son engagement à la bibliothèque.

Huguette Janelle – Club de l’Âge d’or

Merci à ces femmes inspirantes qui font une réelle différence dans leur milieu. Vous êtes des modèles de générosité et d’engagement!

Vous souhaitez devenir bénévole auprès de la Municipalité?

Notre Service des loisirs est souvent à la recherche de bénévoles pour contribuer à ses différentes activités. Si cela vous intéresse, demandez notre formulaire à l’adresse loisirs@st-germain.info.

Nous éprouvons actuellement des problèmes avec le nouveau système téléphonique.
Cela pourrait affecter notre service : interruption soudaine des appels, boites vocales inaccessibles, etc.

Si vous n’êtes pas en mesure de nous joindre par téléphone, vous pouvez nous écrire à reception@st-germain.info pour un retour d’appel.
Pour une situation urgente, veuillez téléphoner au 819 816-0718.

Nous sommes désolés de ce désagrément et vous remercions de votre compréhension.