{"id":21820,"date":"2026-04-07T23:40:17","date_gmt":"2026-04-07T23:40:17","guid":{"rendered":"https:\/\/st-germain.info\/?p=21820"},"modified":"2026-04-08T14:58:35","modified_gmt":"2026-04-08T14:58:35","slug":"solution-ste-therese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/2026\/04\/07\/solution-ste-therese\/","title":{"rendered":"La Municipalit\u00e9 pr\u00e9sente sa solution pour le r\u00e9am\u00e9nagement de la rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se"},"content":{"rendered":"


\nT\u00e9l\u00e9charger le document explicatif (PDF)<\/a><\/strong><\/p>\n

Saint-Germain-de-Grantham, le 7 avril 2026 \u2013<\/strong> Lors de la s\u00e9ance du conseil municipal du mardi 7 avril 2026, la Municipalit\u00e9 de Saint-Germain-de-Grantham a pr\u00e9sent\u00e9 sa solution pour r\u00e9tablir la circulation sur la rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se. Cette rue avait \u00e9t\u00e9 partiellement ferm\u00e9e, en 2024, en raison de la d\u00e9couverte de s\u00e9pultures et de vestiges arch\u00e9ologiques. Le secteur a depuis \u00e9t\u00e9 inscrit \u00e0 l\u2019Inventaire des sites arch\u00e9ologiques du Qu\u00e9bec (ISAQ).<\/p>\n

Cette situation rend le projet particuli\u00e8rement complexe, puisque la Municipalit\u00e9 doit conjuguer avec l\u2019obtention de permis, la conformit\u00e9 \u00e0 la Loi sur le patrimoine culturel (LPC)<\/em> et la disponibilit\u00e9 des bioarch\u00e9ologues, seuls professionnels pouvant prendre en charge ce type de chantier au Qu\u00e9bec. Les obligations et les co\u00fbts li\u00e9s au traitement conforme des s\u00e9pultures contribuent notamment \u00e0 la complexit\u00e9 du projet.<\/p>\n

La Municipalit\u00e9 a donc cherch\u00e9 une solution qui lui permettrait de r\u00e9tablir la circulation automobile et pi\u00e9tonni\u00e8re entre les rues Saint-Pierre et Notre-Dame, tout en minimisant les travaux dans la zone de conflit arch\u00e9ologique.<\/strong><\/p>\n

C\u2019est pourquoi l\u2019option retenue est une configuration de rue en deux sections : une section \u00e0 double sens et une section \u00e0 sens unique, limitant l\u2019empreinte des travaux dans la zone de conflit arch\u00e9ologique (voir figure 1). Les deux sections sont reli\u00e9es par une boucle de virage. En plus de permettre de contr\u00f4ler les co\u00fbts d\u2019exhumation, cette solution favorise la fluidit\u00e9 de la circulation dans un secteur servant de d\u00e9barcad\u00e8re scolaire et permet de maintenir des acc\u00e8s pav\u00e9s aux immeubles situ\u00e9s sur la rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se.<\/p>\n

\"FigureFigure 1 : vue en plan<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div>\n

L\u2019option pr\u00e9voit l\u2019am\u00e9nagement d\u2019un trottoir, afin de r\u00e9tablir la circulation pi\u00e9tonni\u00e8re (figure 2). L\u2019ajout de v\u00e9g\u00e9tation aura pour effet de rehausser l\u2019apparence du secteur et favorisera le drainage naturel du sol (figure 3).<\/p>\n

\"FigureFigure 2 : vue du trottoir, depuis la rue Notre-Dame<\/span><\/a><\/div>
\"FigureFigure 3 : am\u00e9nagement paysager, vue du trottoir depuis la rue Saint-Pierre<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div>\n

Afin d\u2019\u00e9viter toute excavation future dans la zone arch\u00e9ologique, la Municipalit\u00e9 proc\u00e9dera \u00e0 la d\u00e9saffectation de la conduite d\u2019aqueduc sur la rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se. Les immeubles qui le n\u00e9cessitent seront raccord\u00e9s sur une autre conduite. \u00c0 noter que les services d\u2019\u00e9gouts sont d\u00e9j\u00e0 situ\u00e9s sur une autre art\u00e8re et que ce changement n\u2019affectera pas la couverture incendie.<\/p>\n

\u00c0 ce jour, l\u2019inventaire arch\u00e9ologique a permis de recenser plus de cent s\u00e9pultures, et ce, seulement dans la zone de chantier. De ce nombre, au moins trente-deux s\u00e9pultures doivent obligatoirement \u00eatre trait\u00e9es afin de pouvoir fermer le site de mani\u00e8re ad\u00e9quate. La solution retenue pr\u00e9voit le traitement d\u2019environ cinquante-cinq s\u00e9pultures, ce qui offre le meilleur \u00e9quilibre entre les co\u00fbts, les d\u00e9lais et les interventions futures.<\/p>\n

Co\u00fbts et \u00e9ch\u00e9ancier<\/strong><\/p>\n

Compte tenu de sa complexit\u00e9, des contraintes saisonni\u00e8res et des \u00e9l\u00e9ments toujours inconnus, la Municipalit\u00e9 fait preuve de prudence quant aux co\u00fbts et \u00e0 l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier du projet de r\u00e9am\u00e9nagement de la rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se.<\/p>\n

Afin d\u2019entamer les travaux le plus rapidement possible, le conseil municipal a vot\u00e9 un r\u00e8glement d\u2019emprunt d\u2019un montant de 1,28 million de dollars, bas\u00e9 sur une estimation pr\u00e9liminaire des co\u00fbts. Ce montant exclut les co\u00fbts d\u2019inhumation des s\u00e9pultures dans un cimeti\u00e8re l\u00e9galement \u00e9tabli.<\/p>\n

Si les autorisations minist\u00e9rielles le permettent, les travaux arch\u00e9ologiques pourraient d\u00e9buter \u00e0 l\u2019automne 2026, ce qui permettrait de planifier la r\u00e9alisation des travaux de voirie et d\u2019am\u00e9nagement en 2027.<\/p>\n

La population est invit\u00e9e \u00e0 envoyer ses questions par \u00e9crit \u00e0 l\u2019adresse :
\nste-therese@st-germain.info<\/a>.<\/p>\n

Galerie d’images<\/strong>
\n

\"2026-04-07-rue-ste-therese-principale\"2026-04-07-rue-ste-therese-principale<\/span><\/a><\/div>
\"FigureFigure 1 : vue en plan<\/span><\/a><\/div>
\"FigureFigure 2 : vue du trottoir, depuis la rue Notre-Dame<\/span><\/a><\/div>
\"FigureFigure 3 : am\u00e9nagement paysager, vue du trottoir depuis la rue Saint-Pierre<\/span><\/a><\/div>
\"2026-04-07-rue-ste-therese-figure5\"2026-04-07-rue-ste-therese-figure5<\/span><\/a><\/div>
\"2026-04-07-rue-ste-therese-figure4\"2026-04-07-rue-ste-therese-figure4<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div>\n

-30-<\/p>\n

Source : Communications
\nMunicipalit\u00e9 de Saint-Germain-de-Grantham
\n819 395-5496 | communication@st-germain.info<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00e9l\u00e9charger le document explicatif (PDF) Saint-Germain-de-Grantham, le 7 avril 2026 \u2013 Lors de la s\u00e9ance du conseil municipal du mardi 7 avril 2026, la Municipalit\u00e9 de Saint-Germain-de-Grantham a pr\u00e9sent\u00e9 sa solution pour r\u00e9tablir la circulation sur la rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se. Cette rue avait \u00e9t\u00e9 partiellement ferm\u00e9e, en 2024, en raison de la d\u00e9couverte de s\u00e9pultures et … <\/p>\n

continuer la lecture \u00ab\u00a0La Municipalit\u00e9 pr\u00e9sente sa solution pour le r\u00e9am\u00e9nagement de la rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-21820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communiques"],"backgroundIMG":"","eventDay":"","briefDescription":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21820"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21828,"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21820\/revisions\/21828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}