{"id":21944,"date":"2026-04-20T13:22:31","date_gmt":"2026-04-20T13:22:31","guid":{"rendered":"https:\/\/st-germain.info\/?page_id=21944"},"modified":"2026-09-10T18:27:44","modified_gmt":"2026-09-10T18:27:44","slug":"ste-therese","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/ste-therese\/","title":{"rendered":"R\u00e9am\u00e9nagement de la rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-21944\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-21944-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"panel-row-style panel-row-style-for-21944-0\" ><div id=\"pgc-21944-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-21944-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>La rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se a \u00e9t\u00e9 partiellement ferm\u00e9e, en 2024, en raison de la d\u00e9couverte de s\u00e9pultures et de vestiges arch\u00e9ologiques en lien avec l'ancien cimeti\u00e8re. Confront\u00e9e \u00e0 ces d\u00e9couvertes, la Municipalit\u00e9 \u0153uvre \u00e0 la mise en place d'une solution pour r\u00e9tablir la circulation tout en r\u00e9pondant aux diff\u00e9rents enjeux.<\/p>\n<p>Cette page vise \u00e0 regrouper l'information pertinente concernant le projet et \u00e0 informer la population du d\u00e9roulement des travaux.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-21944-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-21944-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p style=\"margin:0;padding:0;font-weight:bold;\">Vous avez des questions?<\/p>\n<p>Si cette page n'a pas r\u00e9pondu \u00e0 vos questions, \u00e9crivez-nous \u00e0 : <a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"mailto:ste-therese@st-germain.info\">ste-therese@st-germain.info<\/a>.<br \/>\nLes r\u00e9ponses seront rendues disponibles lorsque ce sera possible.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-21944-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"panel-row-style panel-row-style-for-21944-1\" ><div id=\"pgc-21944-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-21944-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2>Calendrier du projet<\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Travaux arch\u00e9ologiques<\/td>\n<td>Printemps 2027<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Octroi de mandat pour les travaux arch\u00e9ologiques (Ark\u00e9os inc.)<br \/> Octroi de mandat pour les plans et devis (Stantec Experts-conseils Lt\u00e9e)<\/td>\n<td>Septembre 2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Adoption du r\u00e8glement d'emprunt pour le financement du projet<\/td>\n<td>Mai 2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Appel d'offres pour les travaux arch\u00e9ologiques<\/td>\n<td>Printemps-\u00e9t\u00e9 2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Appel d'offres pour les plans et devis<\/td>\n<td>\u00c9t\u00e9 2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-21944-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"panel-row-style panel-row-style-for-21944-2\" ><div id=\"pgc-21944-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-21944-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2>Pr\u00e9sentation du projet<\/h2>\n<div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-crop su-image-carousel-crop-4-3 su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":false,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":5000,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":true,\"selectedAttraction\":0.025000000000000001387778780781445675529539585113525390625,\"friction\":0.2800000000000000266453525910037569701671600341796875}' id=\"su_image_carousel_6afb9b3fe4c02\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"525\" height=\"394\" src=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive2.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive2.png 960w, https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive2-300x225.png 300w, https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive2-768x576.png 768w\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"525\" height=\"394\" src=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive3.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive3.png 960w, https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive3-300x225.png 300w, https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive3-768x576.png 768w\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"525\" height=\"394\" src=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive4.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive4.png 960w, https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive4-300x225.png 300w, https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive4-768x576.png 768w\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"525\" height=\"394\" src=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive6.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive6.png 960w, https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive6-300x225.png 300w, https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive6-768x576.png 768w\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"525\" height=\"394\" src=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive12.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive12.png 960w, https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive12-300x225.png 300w, https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-ste-therese-diapositive12-768x576.png 768w\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6afb9b3fe4c02_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6afb9b3fe4c02\"))}, 0);}var su_image_carousel_6afb9b3fe4c02_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6afb9b3fe4c02_script\");if(su_image_carousel_6afb9b3fe4c02_script){su_image_carousel_6afb9b3fe4c02_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6afb9b3fe4c02_script);}<\/script>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-21944-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"panel-row-style panel-row-style-for-21944-3\" ><div id=\"pgc-21944-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-21944-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2>Galerie d'images<\/h2>\n<p>Les maquettes sont \u00e0 titre indicatif.<\/p>\n<div class=\"su-custom-gallery su-custom-gallery-align-left su-custom-gallery-title-never su-lightbox-gallery\"><div class=\"su-custom-gallery-slide\" style=\"width:300px;height:200px\"><a href=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-04-07-rue-ste-therese-figure5.jpg\" target=\"_blank\" title=\"2026-04-07-rue-ste-therese-figure5\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-04-07-rue-ste-therese-figure5-300x200.jpg\" alt=\"2026-04-07-rue-ste-therese-figure5\" width=\"300\" height=\"200\" \/><span class=\"su-custom-gallery-title\">2026-04-07-rue-ste-therese-figure5<\/span><\/a><\/div><div class=\"su-custom-gallery-slide\" style=\"width:300px;height:200px\"><a href=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-04-07-rue-ste-therese-figure4.jpg\" target=\"_blank\" title=\"2026-04-07-rue-ste-therese-figure4\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-04-07-rue-ste-therese-figure4-300x200.jpg\" alt=\"2026-04-07-rue-ste-therese-figure4\" width=\"300\" height=\"200\" \/><span class=\"su-custom-gallery-title\">2026-04-07-rue-ste-therese-figure4<\/span><\/a><\/div><div class=\"su-custom-gallery-slide\" style=\"width:300px;height:200px\"><a href=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-04-07-rue-ste-therese-figure3.jpg\" target=\"_blank\" title=\"Figure 3 : am\u00e9nagement paysager, vue du trottoir depuis la rue Saint-Pierre\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-04-07-rue-ste-therese-figure3-300x200.jpg\" alt=\"Figure 3 : am\u00e9nagement paysager, vue du trottoir depuis la rue Saint-Pierre\" width=\"300\" height=\"200\" \/><span class=\"su-custom-gallery-title\">Figure 3 : am\u00e9nagement paysager, vue du trottoir depuis la rue Saint-Pierre<\/span><\/a><\/div><div class=\"su-custom-gallery-slide\" style=\"width:300px;height:200px\"><a href=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-04-07-rue-ste-therese-figure2.jpg\" target=\"_blank\" title=\"Figure 2 : vue du trottoir, depuis la rue Notre-Dame\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-04-07-rue-ste-therese-figure2-300x200.jpg\" alt=\"Figure 2 : vue du trottoir, depuis la rue Notre-Dame\" width=\"300\" height=\"200\" \/><span class=\"su-custom-gallery-title\">Figure 2 : vue du trottoir, depuis la rue Notre-Dame<\/span><\/a><\/div><div class=\"su-custom-gallery-slide\" style=\"width:300px;height:200px\"><a href=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-04-07-rue-ste-therese-figure1.jpg\" target=\"_blank\" title=\"Figure 1 : vue en plan\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-04-07-rue-ste-therese-figure1-300x200.jpg\" alt=\"Figure 1 : vue en plan\" width=\"300\" height=\"200\" \/><span class=\"su-custom-gallery-title\">Figure 1 : vue en plan<\/span><\/a><\/div><div class=\"su-custom-gallery-slide\" style=\"width:300px;height:200px\"><a href=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-04-07-rue-ste-therese-principale.jpg\" target=\"_blank\" title=\"2026-04-07-rue-ste-therese-principale\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/st-germain.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-04-07-rue-ste-therese-principale-300x200.jpg\" alt=\"2026-04-07-rue-ste-therese-principale\" width=\"300\" height=\"200\" \/><span class=\"su-custom-gallery-title\">2026-04-07-rue-ste-therese-principale<\/span><\/a><\/div><div class=\"su-clear\"><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-21944-4\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-21944-4\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-21944-4-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-21944-4-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2>Foire aux questions<\/h2>\n<p><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus-circle su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Pourquoi ne pas simplement laisser les s\u00e9pultures sur place?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">La Municipalit\u00e9 n\u2019a pas la possibilit\u00e9 de laisser les s\u00e9pultures sur place. Les obligations l\u00e9gales d\u2019aujourd\u2019hui sont plus strictes que celles en vigueur lors du d\u00e9placement (incomplet) du cimeti\u00e8re et de ses pierres tombales dans les ann\u00e9es 50. La zone ayant \u00e9t\u00e9 reconnue comme site arch\u00e9ologique, la Municipalit\u00e9 a maintenant des obligations l\u00e9gales envers le minist\u00e8re de la Culture et des Communications.<\/p>\n<p>M\u00eame une fermeture compl\u00e8te de la voie \u00e0 la hauteur du site arch\u00e9ologique exigerait le traitement d\u2019environ trente-deux (32) s\u00e9pultures, en raison du niveau d\u2019exposition de celles-ci. <span style=\"font-size: 1rem;\"><\/div><\/div><\/span><\/p>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus-circle su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Pourquoi ne pas reconstruite la rue \u00e0 double sens comme avant?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">La configuration retenue vise \u00e0 r\u00e9duire les travaux dans le secteur de l\u2019ancien cimeti\u00e8re, une zone maintenant reconnue comme arch\u00e9ologique. Une rue \u00e0 double sens n\u00e9cessite des excavations plus larges et plus profondes, exigeant le retrait de davantage de s\u00e9pultures.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 la configuration \u00e0 sens unique et en \u00e9levant l\u00e9g\u00e8rement la voie de circulation dans cette zone, la solution retenue limite \u00e0 environ cinquante-cinq (55) le nombre de s\u00e9pultures qui seront trait\u00e9es.<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus-circle su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>L\u2019option retenue est-elle vraiment moins co\u00fbteuse?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Les co\u00fbts <strong>suppl\u00e9mentaires<\/strong> li\u00e9s au retrait des s\u00e9pultures pour une option compl\u00e8tement \u00e0 double sens sont estim\u00e9s entre 500\u202f000\u202f$ et 700\u202f000\u202f$, sans garantie qu\u2019aucune autre d\u00e9couverte ne survienne en cours de chantier.<\/p>\n<p>La solution retenue permet donc r\u00e9ellement de limiter les co\u00fbts.<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus-circle su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Pourquoi ne pas faire une rue totalement \u00e0 sens unique?<br \/>\n<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">La portion \u00e0 double sens n\u2019entre pas en conflit avec la zone arch\u00e9ologique. L\u2019option compl\u00e8tement \u00e0 sens unique n\u2019apportait donc pas de gain suppl\u00e9mentaire pour la protection de la zone arch\u00e9ologique et pour le contr\u00f4le des co\u00fbts.<\/p>\n<p>Par ailleurs, la portion \u00e0 double sens permet de maintenir une accessibilit\u00e9 raisonnable pour les r\u00e9sidents, les commerces et les services municipaux. Elle permet aussi de partager l\u2019achalandage entre les rues St-Pierre et Notre-Dame, ce qui contribuera \u00e0 la fluidit\u00e9 de la circulation.<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus-circle su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Pourquoi le sens unique est-il orient\u00e9 vers Notre-Dame?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Le sens unique a \u00e9t\u00e9 intentionnellement orient\u00e9 vers Notre-Dame afin d&rsquo;\u00e9loigner la circulation de la zone scolaire. <\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus-circle su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Pourquoi avoir mis un \u00ab rond-point \u00bb?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">L&rsquo;\u00ab \u00eelot central \u00bb (ou \u00ab boucle de virage \u00bb ou \u00ab rond-point \u00bb) n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 choisi pour ses qualit\u00e9s esth\u00e9tiques, mais pour ses attributs fonctionnels.<\/p>\n<p>Avec le changement du nombre de voies, il est imp\u00e9ratif d&rsquo;avoir ce type d&rsquo;infrastructures pour fluidifier la circulation.<\/p>\n<p>De plus, <span style=\"font-size: 1rem;\">un \u00eelot central permet d\u2019\u00e9liminer les collisions \u00e0 angle droit et favorise le ralentissement des conducteurs, ce qui r\u00e9duit le nombre d\u2019accidents avec bless\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p>Finalement, l\u2019\u00eelot sera en pav\u00e9 uni plat, pour faciliter les man\u0153uvres des v\u00e9hicules de service, tels que les camions de d\u00e9neigement, les camions de collecte des mati\u00e8res r\u00e9siduelles et les v\u00e9hicules d\u2019urgence.<br \/>\n<\/div><\/div>\n<p><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus-circle su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Avez-vous pris en compte la s\u00e9curit\u00e9 entourant les \u00e9coles?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Toutes les zones scolaires pr\u00e9sentent des enjeux de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re, puisqu\u2019elles g\u00e9n\u00e8rent in\u00e9vitablement un trafic plus intense \u00e0 certains moments de la journ\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00c0 Saint-Germain-de-Grantham, la pr\u00e9sence de deux \u00e9coles primaires dans ce secteur est une r\u00e9alit\u00e9 bien connue qui a, bien s\u00fbr, \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e dans la conception du projet.<\/p>\n<p>C\u2019est ce qui a soutenu des d\u00e9cisions telles que :<br \/>\n\u2022 l\u2019orientation du sens unique vers Notre-Dame, qui permet d\u2019\u00e9loigner une partie du trafic de transit des \u00e9coles;<br \/>\n\u2022 les stationnements en parall\u00e8le qui \u00e9vitent les man\u0153uvres de reculons dans la zone de d\u00e9barcad\u00e8re;<br \/>\n\u2022 l\u2019ajout d\u2019une piste multifonctionnelle pour les pi\u00e9tons et les cyclistes.<\/p>\n<p>Rappelons que d\u2019autres mesures ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mises en place pour la s\u00e9curit\u00e9 scolaire :<br \/>\n\u2022 l\u2019ajout de brigadiers scolaires;<br \/>\n\u2022 la cr\u00e9ation d\u2019un sentier pi\u00e9ton entre l\u2019\u00e9glise et l\u2019ancien b\u00e2timent municipal;<br \/>\n\u2022 l\u2019ajout de zones de d\u00e9barcad\u00e8re sur la rue Saint-Pierre.<\/p>\n<p>La configuration de la rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se ne r\u00e8gle pas \u00e0 elle seule tous les enjeux (ce serait irr\u00e9aliste), mais elle fait partie d\u2019une approche globale visant la s\u00e9curit\u00e9 en zone scolaire.<span style=\"font-size: 1rem;\"><\/div><\/div><\/span><\/p>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus-circle su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Pourquoi retirer des cases de stationnement?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Sur des rues \u00e9troites et achaland\u00e9es comme Sainte-Th\u00e9r\u00e8se, c\u2019est une pratique courante d\u2019am\u00e9nager des stationnements en parall\u00e8le. Cette configuration a donc \u00e9t\u00e9 retenue pour prioriser la fluidit\u00e9 de la circulation et la s\u00e9curit\u00e9 des pi\u00e9tons, m\u00eame si cela enl\u00e8ve une dizaine d\u2019espaces de stationnement.<\/p>\n<p>De plus, les commerces et les r\u00e9sidences du secteur disposent d\u2019espaces de stationnement adapt\u00e9s \u00e0 leur niveau d\u2019achalandage.<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus-circle su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Qu\u2019en est-il des v\u00e9g\u00e9taux et de la visibilit\u00e9 aux intersections?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Les v\u00e9g\u00e9taux pr\u00e9sent\u00e9s sur les maquettes sont \u00e0 titre indicatif, ceux qui seront plant\u00e9s seront choisis avec soin et entretenus afin de ne pas nuire aux lignes de vue aux intersections.<\/p>\n<p>Les v\u00e9g\u00e9taux jouent un r\u00f4le important dans le drainage du sol, la gestion des eaux pluviales et l\u2019am\u00e9lioration du cadre de vie, mais la s\u00e9curit\u00e9 sera toujours prioris\u00e9e.<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus-circle su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Est-ce que cette configuration est choisie pour des raisons esth\u00e9tiques ou politiques?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Non. Le choix est technique et financier. Les objectifs sont de :<br \/>\n\u2022 r\u00e9pondre aux exigences de la Loi;<br \/>\n\u2022 limiter l\u2019impact dans la zone arch\u00e9ologique;<br \/>\n\u2022 conserver les acc\u00e8s aux propri\u00e9t\u00e9s;<br \/>\n\u2022 maintenir les co\u00fbts \u00e0 un niveau raisonnable;<br \/>\n\u2022 r\u00e9pondre aux enjeux de s\u00e9curit\u00e9 et de mobilit\u00e9.<br \/>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-fancy su-spoiler-icon-plus-circle su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Pourquoi ne pas prioriser d\u2019autres projets ou la r\u00e9paration d\u2019autres rues?<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">La Municipalit\u00e9 doit g\u00e9rer plusieurs projets simultan\u00e9ment, chacun r\u00e9pondant \u00e0 des enjeux diff\u00e9rents.<\/p>\n<p>Le projet de la rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se ne peut \u00eatre report\u00e9 ind\u00e9finiment sans cons\u00e9quences financi\u00e8res pour la Municipalit\u00e9, ainsi que pour les commerces et les r\u00e9sidents du secteur.<\/p>\n<p>La Municipalit\u00e9 a aussi une responsabilit\u00e9 \u00e9thique d\u2019agir dans des d\u00e9lais raisonnables. D\u2019une part pour assurer un traitement digne et respectueux aux d\u00e9funts et \u00e0 leurs familles. D\u2019autre part, pour mettre en place une solution durable et \u00e9viter de l\u00e9guer aux prochaines g\u00e9n\u00e9rations une situation encore plus complexe et co\u00fbteuse.<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-21944-5\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"panel-row-style panel-row-style-for-21944-5\" ><div id=\"pgc-21944-5-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-21944-5-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2>Communiqu\u00e9s de presse<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/2026\/09\/10\/octrois-rue-sainte-therese\/\">10 septembre 2026 - Octroi de deux mandats pour le r\u00e9am\u00e9nagement de la rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/2026\/04\/07\/solution-ste-therese\/\">7 avril 2026 - La Municipalit\u00e9 pr\u00e9sente sa solution pour le r\u00e9am\u00e9nagement de la rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/2025\/09\/18\/communique-rue-sainte-therese\/\">18 septembre 2025 - Mise \u00e0 jour concernant la rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/2025\/10\/02\/signalisation-rue-st-pierre\/\">2 octobre 2025 - Changement de signalisation rue St-Pierre<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/2026\/04\/07\/solution-ste-therese\/\">1er novembre 2024 - Invitation \u00e0 la s\u00e9ance de conseil municipal : posez vos questions sur les travaux en cours de la rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/2024\/08\/28\/suspensiondestravauxrueste-therese\/\">28 ao\u00fbt 2024 - Suspension des Travaux sur la Rue Ste-Th\u00e9r\u00e8se<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-21944-5-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-21944-5-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"7\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2>Dans les m\u00e9dias<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.journalexpress.ca\/actualite\/saint-germain-reamenagement-rue-sainte-therese-ancien-cimetiere\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">8 avril 2026 - Saint-Germain pr\u00e9voit r\u00e9am\u00e9nager la rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se en 2027<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.journalexpress.ca\/actualite\/la-rue-sainte-therese-fermee-jusquen-2026\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">1er octobre 2025 - La rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se ferm\u00e9e jusqu\u2019en 2026<br \/>\n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/2025\/10\/02\/signalisation-rue-st-pierre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">29 ao\u00fbt 2024 - Un ancien cimeti\u00e8re d\u00e9couvert \u00e0 Saint-Germain<br \/>\n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se a \u00e9t\u00e9 partiellement ferm\u00e9e, en 2024, en raison de la d\u00e9couverte de s\u00e9pultures et de vestiges arch\u00e9ologiques en lien avec l&rsquo;ancien cimeti\u00e8re. Confront\u00e9e \u00e0 ces d\u00e9couvertes, la Municipalit\u00e9 \u0153uvre \u00e0 la mise en place d&rsquo;une solution pour r\u00e9tablir la circulation tout en r\u00e9pondant aux diff\u00e9rents enjeux. Cette page vise \u00e0 regrouper l&rsquo;information &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/ste-therese\/\" class=\"more-link\">continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> \u00ab\u00a0R\u00e9am\u00e9nagement de la rue Sainte-Th\u00e9r\u00e8se\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":21951,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21944","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21944"}],"version-history":[{"count":107,"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23291,"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21944\/revisions\/23291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/st-germain.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}