[COVID-19] Avis public

Pour tout savoir sur les mesures et directives du gouvernement provincial, cliquez ici!

 

 



1er SEPTEMBRE 2021

Zone VERTE

Passeport vaccinal
Dès aujourd’hui, le passeport vaccinal sera requis pour participer aux activités ou pour la location des installations, selon les directives émises par le gouvernement du Québec.

La Municipalité appliquera cette nouvelle directive, tel que décrit dans les liens suivants :
✅ 13 ans et plus
✅ Respect des mesures sanitaires en vigueur (port du masque, lavage des mains, etc.)
➡️ Nous exigerons RESPECT, COURTOISIE et PATIENCE de la part des utilisateurs envers les employés lors de l’application des directives gouvernementales
➡️ L’équipe municipale déploiera tous les efforts possibles pour rendre ce processus obligatoire RAPIDE et EFFICACE.
Merci de votre compréhension et précieuse collaboration!

2 JUIN 2021

Zone ORANGE
Zone JAUNE dès le 7 juin

Séance du conseil AVEC public dès le 7 juin

Suite au passage en zone jaune dès le lundi 7 juin, un maximum de 13 personnes sera admis lors de la séance du conseil. Celle-ci sera enregistrée et diffusée sur le site internet dans les jours suivant la séance.

Il est possible de transmettre vos questions par courriel avant 16 h le jour de la séance au reception@st-germain.info.

Mesures sanitaires à respecter :

  • port du masque
  • lavage des mains
  • distanciation physique

Merci de votre collaboration!


 

28 MAI 2021

Zone ORANGE

L’accès physique aux services municipaux et aux installations publiques sera à nouveau  possible dès le 31 mai, mais de façon restreinte.

→ Bureau municipal
→ Service des loisirs/Centre des loisirs
→ Service de sécurité civile et incendie

Conformément aux directives gouvernementales, la Municipalité de St-Germain désire freiner la propagation du virus en limitant les contacts physiques afin de protéger sa population et ses employés.

Avant de vous déplacer, suivez les recommandations suivantes :

  • Utilisez les services téléphonique et en ligne.
  • Si votre présence physique est nécessaire, prenez rendez-vous avec le service souhaité. Notez que plusieurs employés sont en télétravail.
  • Utilisez la fente à courrier située à l’entrée principale du bureau municipal pour y déposer toute correspondance (chèques et documents).

Les efforts de toute la population sont essentiels en ce temps de crise sanitaire. Nous vous remercions de votre précieuse collaboration.


7 MAI 2021

Zone ORANGE

L’accès physique aux services municipaux et aux installations publiques est dès maintenant restreint.

Conformément aux directives gouvernementales, la Municipalité de Saint-Germain désire freiner la propagation du virus en limitant les contacts physiques afin de protéger sa population et ses employés.

→ Bureau municipal
→ Service des loisirs/Centre des loisirs
→ Service de sécurité civile et incendie

  • L’utilisation des services téléphoniques et en ligne est obligatoire.
  • Il sera possible de vous présenter sur place seulement après avoir pris rendez-vous avec le service souhaité et seulement si votre présence physique est nécessaire.
  • Vous devez utiliser la fente à courrier située à l’entrée principale du bureau municipal pour y déposer toute correspondance (chèques et documents).

L’effort de toute la population est essentiel en ce temps de crise sanitaire. Nous vous remercions de votre précieuse collaboration.


8 MARS 2021

Zone ORANGE

Conformément aux directives gouvernementales, la Municipalité de Saint-Germain informe sa population de la réouverture de l’accès physique aux services au public dès le 8 mars 2021.

L’utilisation des services téléphoniques et en ligne est fortement recommandé. N’hésitez pas à utiliser la fente à courrier située à l’entrée principale du bureau municipal pour y déposer toute correspondance (chèques et documents).


8 FÉVRIER 2021

L’avis du 8 janvier est toujours en vigueur.


8 JANVIER 2021


16 DÉCEMBRE 2020

LOISIRS : Règlementation – Activités hivernales 2020-2021

Les présentes règles ont été mises en place selon les directives de la santé publique. Ces règles peuvent évoluer à tout moment. Nous vous invitons à demeurer vigilants, respectueux et informés.

PATINOIRE

  • Ouverture/fermeture : consultez le Facebook du Service des loisirs.
  • Capacité maximale : 25 personnes.
  • Patin libre seulement. La pratique du hockey est interdite.
  • Suivre le sens de circulation indiqué pour éviter les croisements.
  • Mobilisateurs pour enfant disponibles durant les heures de surveillance.
    Le surveillant effectuera la désinfection après le prêt.
  • Distanciation de 2 mètres en tout temps, entre usagers et bulles familiales.
  • Bancs disponibles à l’extérieur. Accès restreint au centre.

 

SURFACE DE GLACE

  • Ouverture/fermeture : consultez le Facebook du Service des loisirs.
  • Capacité maximale : 12 personnes.
  • Patin libre seulement. La pratique du hockey est interdite.
  • Suivre le sens de circulation indiqué pour éviter les croisements.
  • Mobilisateurs pour enfant disponibles durant les heures de surveillance.
    Le surveillant effectuera la désinfection après le prêt.
  • Distanciation de 2 mètres en tout temps, entre usagers et bulles familiales.
  • Bancs disponibles à l’extérieur. Accès restreint au centre.

 

AIRE DE GLISSE (glissade municipale et bute de l’école)

  • Accessibles en tout temps.
  • Les citoyens doivent utiliser leur propre équipement.
  • Éviter les rassemblements en bas et en haut des aires de glisse.
  • Il est recommandé de porter un cache-cou couvrant le nez ou le masque dans les files d’attentes.
  • Distanciation de 2 mètres en tout temps, entre usagers et bulles familiales.

 

CENTRE DES LOISIRS

  • Ouverture/fermeture : consultez le Facebook du Service des loisirs.
  • Capacité maximale : 8 personnes.
  • Port du couvre-visage obligatoire à l’intérieur.
  • Désinfection obligatoire à l’entrée et à la sortie.
  • Distanciation de 2 mètres en tout temps, entre usagers et bulles familiales.

 

Nous demandons votre collaboration afin de respecter les surveillants de patinoire et les consignes émises. Si ces règles ne sont pas respectées, les activités disponibles devront être fermées.

Merci et bonne saison!


26 NOVEMBRE 2020

Dû au contexte de pandémie COVID-19 Zone rouge, la séance du conseil prévue le 7 décembre sera tenue sans public.

Il est possible d’envoyer vos questions jusqu’au 7 décembre 16 h par courriel à reception@st-germain.info.


13 octobre 2020

Le bureau municipal est ouvert au public.
819 395-5496  ♦  reception@st-germain.info

La Bibliothèque Le Signet est ouverte au public.
Horaire habituel.
Service au comptoir seulement. Aucun déplacement dans les rayons.
819 395-2644  ♦  biblio100@reseaubibliocqlm.qc.ca

Le Service des loisirs est fermé au public.
Le personnel est disponible par courriel et par téléphone.
819 395-2544  ♦ loisirs@st-germain.info

Le Centre des loisirs Emballages Box Pack est fermé au public.
Les cours sont suspendus et seront repris à la fin de la session.
Les terrains de tennis et de pickleball extérieur sont ouverts au public.
Les locations de salle sont annulées.
819 395-2544  ♦ loisirs@st-germain.info

Le bureau du Service incendie est fermé au public.
Le personnel est disponible par courriel et par téléphone.
819 395-2540  ♦ ssi@st-germain.info


24 août 2020

Le Centre des loisirs Emballages Box Pack et le Service des loisirs sont maintenant accessibles selon les heures indiquées ici. Il n’est plus requis de prendre rendez-vous avant de vous déplacer.

Le skatepark est remisé pour la saison hivernale. Préparez vos planches, trottinettes et BMX pour 2021!



Avis concernant le couvre-visage




La priorité du gouvernement du Québec est de prendre l’ensemble des actions nécessaires pour limiter la propagation du coronavirus (COVID‑19) au sein de la population québécoise.

Chaque personne a également un rôle à jouer afin de diminuer les risques de propagation des virus.

Si la COVID‑19 vous inquiète, vous pouvez contacter, sans frais, le 1 877 644-4545.


17 mars 2020 – 12 h

La Municipalité de Saint-Germain-de-Grantham demeure à l’affût des directives du gouvernement et de la Santé publique relativement à la pandémie du coronavirus. Nous mettons de l’avant les différentes étapes de notre plan d’intervention, selon l’évolution de la situation.

Les développements en lien avec la COVID-19 nous obligent à prendre de nouvelles mesures relativement à nos services municipaux. Ainsi, depuis le 17 mars, la Municipalité :

  • Ferme l’accès à l’ensemble de ses bureaux administratifs.
    Tous les suivis doivent se faire par téléphone ou par courriel.
    Aucun rendez-vous en personne.
  • Vous invite à utiliser le formulaire de demande de permis en ligne.
    Les envois de permis se feront par voie électronique.
  • Annule toutes ses rencontres et rendez-vous.
    Les échanges téléphoniques sont à privilégier. Afin de fixer les modalités de ces échanges, nous vous invitons à communiquer directement avec votre interlocuteur à la Municipalité.
  • Maintient ses services à la population avec présence réduite de personnel dans ses bureaux administratifs.

Pour obtenir nos coordonnées, consultez la section Nous joindre.

Rappel – Mieux vaut prévenir
Afin de prévenir les infections, nous vous rappelons les mesures d’hygiène reconnues :

  • Se laver les mains souvent à l’eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes.
  • Utiliser un désinfectant à base d’alcool si vous n’avez pas accès à de l’eau et à du savon.
  • Observer les règles d’hygiène lorsque vous toussez ou éternuez et se couvrir la bouche et le nez avec son bras afin de réduire la propagation des germes.
  • Si vous utilisez un mouchoir en papier, le jeter dès que possible et se laver les mains par la suite.
  • Nettoyer régulièrement les écrans des téléphones cellulaires et des tablettes.
  • Les personnes désirant obtenir de l’information sur la situation du COVID-19 au Québec sont invitées à visiter le quebec.ca/coronavirus.

Symptômes
Si vous développez des symptômes de fièvre, de toux ou des difficultés respiratoires, et que cette situation vous inquiète, nous vous invitons à communiquer avec la ligne d’information générale (voir ici-bas). Au besoin, un intervenant vous indiquera dans quel établissement vous rendre afin de vérifier votre état de santé.

Ligne d’information générale COVID-19
Lundi au vendredi, de 8 h à 18 h
1 877 644-4545


Bureau municipal
FERMÉ 
(accès par téléphone et courriel SEULEMENT)
Service des loisirs
FERMÉ 
(accès par téléphone et courriel SEULEMENT)
Centre des loisirs
FERMÉ
Bibliothèque
FERMÉ
Bureau du Service incendie
FERMÉ 
(accès par téléphone et courriel SEULEMENT)

Les services d’urgence et des travaux publics sont maintenus.

Nous conseillons aux citoyens de limiter leur déplacement autant que possible.


 

FAQ (services municipaux)

Q : Puis-je aller payer mes taxes au bureau municipal?
R : Non. Par contre, il est possible de payer d’une autre façon qu’en espèce au bureau municipal. Par exemple : internet ou chèque (une boite à courrier à l’entrée principale du bureau municipal.

Q : J’ai besoin d’un permis de construction. Puis-je me présenter au bureau municipal pour rencontrer l’inspectrice?
R : Non. Les demandes de permis seront traitées par téléphone et courriel seulement. Plusieurs informations ainsi qu’un formulaire sont disponibles en ligne sur le site internet de la Municipalité, section Service aux citoyens/Urbanisme.
N’hésitez pas à communiquer avec l’inspectrice pour toute demande d’information.
Kim Boivin
819 395-5496 poste 224
inspecteurmun@st-germain.info

Q : Est-ce que la programmation de la session du printemps est disponible? Peut-on s’inscrire?
R : La session du printemps est reportée. Lorsque la période d’inscription et la programmation seront disponible, l’information sera diffusée sur le Facebook du service des loisirs ainsi que sur le site internet de la municipalité.

Q : Nous avions loués le centre des loisirs. Qu’arrive-t-il avec notre réservation?
R : Vous serez contactés par le service des loisirs et vous recevrez un remboursement.
Information :
admloisirs@st-germain.info
Service des loisirs : 819 395-2544

Q : Qu’est ce que je fais avec mes livres de la bibliothèque?
R : Conservez-les jusqu’à la réouverture de la bibliothèque. Il est également possible de les renouveler par internet.  Information : https://st-germain.info/index.php/bibliotheque/

Q : Aurais-je des frais de retard pour les livres qui devaient être rapportés à la bibliothèque durant la période où elle est fermée?
R : Non, les frais de retard ne seront pas appliqués d’ici la réouverture.  Il est également possible de les renouveler par internet.  Information : https://st-germain.info/index.php/bibliotheque/